典范英语7-4中英文对照翻译Oh, otto!Oh, otto!.docx

且看且珍惜 PAGE5 / NUMPAGES5 4 第四篇Oh, otto!《哦，奥托》 1.Something important 重要的事情 The children in Class Four were busy working。Then their teacher, Miss Underwood, said: ‘I have something very important to tell you.’ 四班的孩子们正忙着功课。他们的老师，安德伍德小姐说：“我有非常重要的事情要跟你们讲”。 She smiled and said: ‘A new boy is coming to our class. His name is Otto and he comes from far, far away. In fact, he comes from outer space…’ 她笑着说：“一个新男孩将来到我们班，他的名字叫奥托。他来自很远很远的地方，事实上，他来自外太空……” ( this is Otto’s first day at earth school. Here he is…) （这是奥托在地球学校的第一天。他来了……） The door opened and a boy came in. he looked just like the other children-but he was a different colour. he was green. 门开了，一个男孩走了进来，他看上去就像其他孩子一样，但是（肤色）颜色不同。他是绿色的。 Miss Underwood told Otto to sit with Jo and Charlie and Josh. 安德伍德小姐让奥托和乔、查理、乔什坐在一起， Then she looked at Jo and added, ‘I want you to take care of our new boy and give him a hand if he needs it.’ 然后她看着乔，补充道：“我想要你照顾下我们的新男孩，如果他需要，就伸只手帮帮他。” ‘please, Miss,’ said Otto. ‘I’m not NEW. I’m seven and a half. And I don’t already. Look!’ “拜托，小姐，” 奥托说，“我不是“新的”，我已经七岁半了。而且，我不需要一只手，我已经有两只手了，你看！” ‘Oh, Otto!’ Miss Underwood smiled. ‘just sit down and be a dear.’ “哦，奥托，”安德伍德小姐笑说，“坐下吧，乖乖的” Otto sat down. 奥托坐了下来。 Then he said, ‘I don’t think I can be a deer…but I can quack like a duck.’ 接着他说，“我不觉得我能成为鹿，不过我能像鸭子一样嘎嘎的叫”。 He flapped his arms, like wings, and went: ‘Quack! Quack! Quack!’ 他拍打着胳膊，象拍打着翅膀一样，走着叫着“嘎，嘎，嘎” Charlie joined in: ‘Quack! QUACK! QUACK!’ 查理也加入了进去，和他一起“嘎，嘎，嘎”。 Miss Underwood smiled at Otto. ‘No quacking n class!’ she said. 安德伍德小姐笑着对奥托说“课堂上不能学鸭子叫”。 Then she frowned at Charlie. ‘Charlie!’ she said. ‘you know better than that! Get on with your work.’ 然后她对查理皱了皱眉：“查理”，她说“你知道什么该做什么不该做，继续做你的功课吧” ‘It’s not fair!’ Charlie grumbled. ‘I get into trouble and that new boy doesn’t!’ “这不公平！”查理抱怨道，“我受到批评，这个新男孩却一点儿事也没有”。 That’s when Charlie decided he didn’t like Otto. He didn’t like him one bit. 就在那时，查理决定不喜欢奥托了，他一点都不喜欢他。 2.Charlie is cross查理生气了 Otto made a lot of mistakes. 奥托犯了很多的错。 Charlie leaned back on his cha