大学论文--河南新县方言的词汇研究--语言学论文.docxVIP

- - PAGE 6 - 河南新县方言的词汇研究 摘要：方言是一种独具魅力的文化瑰宝，具有浓厚的文化底蕴。新县位于河南省信阳市东南部、鄂豫两省 交接地带。这里的新县方言指的是新县县城人所说的方言。主要从词义、词形、构词法三个方面来阐述新 县方言与普通话在词汇方面的不同。词义主要从同名异义、同义异名以及色彩义不同三方面来研究；词形 上，新县方言大部分词的写法因人而异，但所用的书写符号都是源于普通话；构词法主要是从前缀、后缀 等方面进行探讨，如前缀“怪”缀、“生”缀和后缀“子”缀、“货”缀等。 关键词：新县；方言；词汇；对比 中图分类号：H0 文献标识码：A 方言是一种独具魅力的文化瑰宝，具有浓厚的文化底蕴。通过研究发现，以往学界对汉 语方言的研究主要集中在语音，而对词汇和语法的相关研究较少。随着学界对方言的研究不 断深入，各类方言研究也逐渐开始凸显出其独特的研究价值。李如龙《汉语方言学》指出“随 着单点方言词典和《汉语方言大词典》等几部巨著的出版，汉语方言的词汇差异得到更为确 切的认识，汉语方言的词汇差异即使在官话方言区也很明显。”① 而新县处河南省南端，大别山腹地，鄂豫皖三省六县结合部。东与商城县接壤，南、西 面分别与湖北省麻城市、红安县、大悟县及本省罗山县毗邻，北与光山县接连。在《中国语 言地图集》中将新县方言归于中原官话信蚌片。而在《新县志》在关于方言的论述中指出“新 县方言属于北方方言江淮次方言区”②，这里的新县方言就指的是新县县城人所说的方言。 但新县由于隶属信阳方言的一部分，因此并没引起学者的重视，忽视了其不同于信阳方 言的独特之处，鲜少有学者对其进行研究。在１９８２年龚佩琏的《新县方言的语音系统及 其与普通话的对应规律》一文也对新县城关的语音与普通话语音做了一系列的比较，推动了 人们对新县方言语音方面的认识。但前人对新县方言的研究多是对其语音及其语法方面的研 究，对词汇方面涉及较少。本文便从词汇角度出发，对新县方言的词汇进行分析，以便加深 对新县方言的理解。 新县方言词汇与普通话词汇相比，有一部分的词汇是相同的。如：日、羊、大、小、高、 低、新、旧、考试、杯子等等。但是，新县方言在有些词汇上与普通话有较大差别。下面就 从这三个方面来说明： 一、词义 （一）方言特有词汇 有些方言词汇是新县方言特有的（此处是与普通话词汇对比的结果），这些词汇在普通 话里面是没有的，并且没有相应的汉字来表示，因而有些词汇的写法因人而异。（这个下面 会详细展开，此处不做赘述。）如： 紧直：指把东西当宝贝一样。常常带有贬低这件东西的意思。 点把儿：指某种东西很少。 二杆子：形容直爽得有点冒傻气的人。 ①李如龙. 汉语方言学[M]. 北京：高等教育出版社，2001. ②新县方志编纂委员会. 新县县志[M]. 郑州：河南人民出版社，1990. 喝音儿：形容一个人说话没经过大脑。还形容一个人胡说八道，说话没有事实依据。 急奏：形容一个人做事狠毒、不择手段。 个劲：形容达到某种程度，厉害、过分。 支巴精:指什么都不会干还总是爱指手画脚的人。 说的雾起楼合：形容说的起劲，说的热热闹闹。 打尖：没有正式吃饭之前为避免太饿，先吃点东西垫垫肚子。 （二）有些词汇与普通话同义异名 即两者意义相同，但是说法不同。新县方言与普通话在词汇上的不同，大多体现在此类 词汇上。（以下的例子都是以“新县方言——普通话”的对应关系出现。） 1、音节数量相同 两者中意义相同的词，两者音节数量相同：新县方言里的词是单音节，对应的普通话也 是单音节；新县方言是多音节，对应的普通话也是多音节。如： （1）名词：杠几——蜻蜓 旁凯——螃蟹 头毛——头发 闭心——后背 脸泡——脸蛋 克麻——青蛙 （2）动词：晾——浪 打圆弧——打圆场 贡贺——恭贺 打拍——聊天 趁手——伸手 眼欠——羡慕 （3）形容词：够人——烦人 精怪——奇怪 柺——坏 出坦——舒服 实诚——实在 迷瞪——糊涂 （4）副词：照直——直接 先前——以前 没得——没有 拢共——总共 好生——好好 统统——通通 2、音节数量不同： （1）两者中意义相同的词，新县方言的音节数量多于普通话的音节数量。如: 脚蹬子——单车 麻癞头——蟾蜍 克起包——膝盖 手道拐——手肘 落卜生——花生 芒古头——石头 （2）两者中意义相同的词，新县方言的音节数量少于普通话的音节数量。如： 成天——一天到晚 年把儿——一年左右 扯皮——闹矛盾 从严格意义上来说，新县方言中这类词较少，大多数词的音节数量还是要多于普通话词 汇。但放宽来讲，新县方言中这类词有很多，它们大多都是概括了普通话中的某一类事物或 者某一动作，这类事物在普通话中并没有与之对应的简洁的词。如： 豁巴齿——掉了牙齿的人 老屋——曾经住过的地方 生水——没有烧过