关于薯片的广告翻译.pptVIP

Potato chips-薯片 第一页，共十八页。 Lays 百事公司的许多品牌名称有100年以上的历史。但是百事公司还是一家年轻的公司。乐事公司是于1932年创立，一开始，乐事薯片只是菲多利旗下的一家公司。1965年，百事可乐 (Pepsi-Cola Company) 和菲多利 【Frito-Lay North America (FLNA)】公司合并组建了百事公司 (PepsiCo, Incorporated)。 第二页，共十八页。 Naturally irresistible 乐事:令你无法抗拒的清新味道 原滋原味，无法抗拒 乐事：地道美味，谁可抗拒 自然美味，无法抗拒（张芬） 第三页，共十八页。 Happiness is Simple 乐事，简单的快乐 乐事，快乐的味道 天天有滋味，处处有乐事 第四页，共十八页。 一开就有乐事 Lays , full of joys Joys are open to you Once opened, joy freed Happiness laid in it.(舒昌建） 第五页，共十八页。 品客薯片是宝洁公司目前在中国市场推出的唯一的食品产品，也是最独特的产品之一。1970年，品客薯片在美国诞生，其先进的生产科技赋予了品客薯片三大独特的品牌优势：弧形片装，独特罐装，以及可口的味道和松脆的口感。短短三十年间，品客薯片迅速成为风靡全球的“美