《孔子家语之问礼》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《问礼》原文 哀公问于孔子曰： “大礼何如？子之言礼，何其尊也？”孔子对曰： “丘也 鄙人，不足以知大礼也。”公曰： “吾子言焉！” 孔子曰： “丘闻之，民之所以生者，礼为大。非礼则无以节事天地之神焉， 非礼则无以辨君臣上下长幼之位焉，非礼则无以别男女父子兄弟婚姻亲族疏数之 交焉。是故君子此之为尊敬，然后以其所能教顺百姓，不废其会节。既有成事， 而后治其文章黼黻，以别尊卑上下之等。其顺之也，而后言其丧祭之纪，宗庙之 序。品其牺牲，设其豕腊，修其岁时，以敬其祭祀，别其亲疏，序其昭穆。而后 宗族会燕，即安其居，以缀恩义。卑其宫室，节其服御，车不雕玑，器不影镂， 食不二味，心不淫志，以与万民同利。古之明王行礼也如此。” 公曰： “今之君子胡莫之行也？” 孔子对曰： “今之君子，好利无厌，淫行不倦，荒怠慢游，固民是尽。以遂 其心，以怨其政，以忤其众，以伐有道。求得当欲不以其所，虐杀刑诛不以其治。 夫昔之用民者由前，今之用民者由后。是即今之君子莫能为礼也。” 《问礼》译文 鲁哀公请教孔子说： “隆重的礼仪是怎样的呢？您说到礼仪时，总是将它看 得很重要。”孔子回答道：“我见识浅薄，不能详细准确地说出隆重的礼仪。”