《明史之卷八十八》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷八十八》原文 姚镆(子涞) 张嵿伍文定(邢珣等) 蔡天祐(胡瓒) (张文锦) 詹荣(刘源清) 刘 天和 杨守礼 张岳(李允简) 郭宗皋 赵时春 姚镆，字英之，慈溪人。弘治六年进士。除礼部主事，进员外郎。擢广西提 学佥事。立宣成书院，延 《五经》师以教士子。桂人祀山魈卓旺。镆毁像，俗遂 变。迁福建副使，未几改督学政。正德九年擢贵州按察使。十五年拜右副都御史， 巡抚延绥。上边务六事，皆议行。嘉靖元年，吉囊入泾阳。镆遣游击彭楧出西路， 释指挥 卜云于狱，使副之。夜半邀击，斩其二将，乃遁。玺书褒谕。寻召为工部 右侍郎，出督漕运，改兵部左侍郎。 四年，迁右都御史，提督两广军务兼巡抚。田州土官岑猛谋不轨。镆调永顺、 保靖兵，使沈希仪与张经、李璋、张佑、程鉴各统兵八万，分道讨。而镆与总兵 官朱麒等攻破定罗、丹梁。用希仪计，结猛妇翁岑璋使为内应，大破之，斩猛子 邦彦。璋诱杀猛，献其首。诏进镆左都御史，加太子少保，任一子官，诸将进秩 有差。镆请改设流官，陈善后七事，制可。乃命参议汪必东、佥事申惠与参将张 经以兵万人镇其地。必东、惠移疾他驻。猛党卢苏、王受等诈言猛不死，借交阯 兵二十万且至，夷民信之。苏等薄城，经突围走，城遂陷。王受亦攻入思恩府。 巡按御史石金劾镆失策罔上，并论前总督盛应期。帝以镆有功，许便宜抚剿。苏、 受数求赦，镆不许，将大讨之。会廷议起王守仁督两广军，令镆与同事。镆引疾 乞罢，许驰驿归。 初，广东提学道魏校毁诸寺观田数千亩，尽入霍韬、方献夫诸家。镆至广， 追还之官。韬、献夫恨甚，与张璁、桂萼合排镆。谓大同当征而反抚，田州当抚 而反征，皆费宏谋国不臧，酿成南北患。时宏虽去，犹借镆以排之也。镆既得请， 方候代，千夫长韦贵、徐伍攻复思恩。镆上其状。诏先赏贵等，而以抚剿事宜俟 守仁处置。既而镆奏辩石金前疏，诋金阻挠养寇。金亦再疏诋镆。帝先入璁等言， 落镆职闲住。 其后，苏、受复叛，帝渐思镆。十三年，三边阙总制。大学士费宏、李时同 召对。宏荐镆，时亦助之。遂命以兵部尚书总制三边军务。未赴，宏卒。镆辞。 帝不悦，仍落职闲住。镆既罢，荐者至二十疏，不用。家居数年卒。 子涞，字维东。嘉靖二年殿试第一。授翰林修撰。争 “大礼”，廷杖。又议 郊祀合祀，不当轻易。召修 《明伦大典》，恳辞不与。累官侍读学士。 张嵿，字时俊，萧山人。成化二十三年进士。弘治初，修 《宪宗实录》，命 往苏、松诸府采轶事。事竣，授上饶知县。迁南京兵部主事，就进刑部郎中。正 德初，迁兴化知府。隆平侯张祐无子，弟禄与族人争袭，诉于南京法司，久不决， 复诉京师。刘瑾方擅政，遂削尚书樊莹、都御史高铨籍。嵿以郎承勘，为民。瑾 败，起知南雄。擢江西参政，进右布政使。举治行卓异，迁左。宁王宸濠欲拓地， 广其居，嵿执不可。大恚，遣人馈之。嵿发视，则枣梨姜芥，盖隐语也。未几， 召为光禄卿。以右副都御史巡抚保定诸府，忤中贵，移疾归。 世宗即位，命以右都御史总督两广军务。广西上思州贼黄镠纠峒兵劫州县， 嵿讨擒之。广东新宁、恩平贼蔡猛三等剽掠，众至数万。嵿合兵三万余人击新宁 诸贼，破巢二百，擒斩一万四千余人，俘贼属五千九百余人，猛三等皆授首。自 岭南用兵，以寡胜众未有若是役者。捷闻，奖赉。程乡贼梁八尺等与福建上杭流 贼相应。遣都指挥李皋等会福建官兵夹击，俘斩五百余人。归善李文积聚奸宄拒 捕，讨之，久弗克。嵿遣参政徐度等剿之，俘斩千余人。佛郎机国人别都卢剽劫 满剌加诸国，复率其属灊世利等拥五舟破巴西国，遂入寇新会。嵿遣将出海擒之， 获其二舟，贼乃遁。寻召掌南京都察院事，就改工部尚书。六年大计京官，拾遗 被劾，致仕。后数年卒。 伍文定，字时泰，松滋人。父琇，贵州参议。文定登弘治十二年进士。有膂 力，便弓马，议论慷慨。授常州推官，精敏善决狱，称强吏。魏国公徐俌与民争 田，文定勘，归之民。刘瑾入俌重贿，兴大狱，巡抚艾朴以下十四人悉被逮。文 定已迁成都同知，亦下诏狱，斥为民。瑾败，起补嘉兴。 江西姚源贼王浩八等流劫浙江开化，都御史俞谏檄文定与参将李隆、都指挥 江洪、佥事储珊讨之，军华埠。而都指挥白弘与湖州知府黄衷别营马金。贼党刘 昌三破，执弘，官军大挫。浩八突华埠，洪、文定击败之，追及于孔埠。隆、珊 亦追至池淮，破其巢，进攻淫田。洪以奇兵深入，中贼诱，与指挥张琳等皆被执。 文定等殿后得还，贼亦遁归江西。谏等上文定忠勇状，诏所司奖劳。擢河南知府， 计擒剧贼张勇、李文简。以才任治剧，调吉安。计平永丰及大茅山贼。已，佐巡 抚王守仁平桶冈、横水。宸濠反，吉安士民争亡匿。文定斩亡者