《科技英语》课程教学大纲.docVIP

《科技英语》课程教学大纲 课程代码：ABJD0804 课程中文名称: 科技英语 课程英文名称：Scientific English 课程性质：选修 课程学分数：2学分 课程学时数：32学时 授课对象：机械电子工程专业 本课程的前导课程：大学英语、机械原理、机械设计、传感器与检测技术、电气控制与PLC等 一、课程简介 本课程是机械电子工程专业的一门专业选修课，其目的是通过本课程的学习，让学生初步掌握机械专业英语的基本词汇与表达方法，进而掌握一些快速、精确阅读理解专业文献的方法，提高国际交流能力并了解国际机械设计与制造领域的前沿动态，同时为培养学生阅读和翻译本专业相关文献以及从事本专业英文写作的能力。 二、教学基本内容和要求 第一部分 翻译方法 掌握科技英语的特点、翻译标准以及科技术语的翻译；词义的选定与引申；被动语态的翻译；复杂长句的翻译；增译和减译的问题；拆译和合译的问题；有关数量的翻译问题以及常用关联词：如and, that, but等的译法；熟悉英文摘要的书写方法等。 第二部分 专业英语文献阅读 重点掌握科技术语和句子结构。 教学内容包括： Part Ⅰ Fundamental of manufacturing engineering 第Ⅰ部分 制造工程基础 Unit 1 Advanced engineering materials 第1单元 先进工程材料 Unit 6 Injection molding 第6单元 注塑成型 Unit 7 Metal cutting 第7单元 金属切削 Unit 8 Grinding 第8单元 磨削 Unit 11 Lathe and turning 第11单元 车床和车削 Unit 12 Drilling and milling 第12单元 钻削和铣削 Unit 14 Limits and tolerance 第14单元 极限和公差 Unit 15 Unconventional maching processes 第15单元 非传统加工方法 Part Ⅱ Advanced manufacturing technologies 第Ⅱ部分 制造工程基础 Unit 1 Computer technologies 第1单元 计算机技术 Unit 2 Numerical control of production/equipment 第2单元 数控加工设备 Unit 7 CAD/CAM/CAPP 第7单元 计算机辅助设计/制造/工艺规划 Unit 10 Virtual manufacturing and networked manufacturing 第10单元 虚拟制造和网络制造 Unit 11 Rapid prototyping and manufacturing technologies 第11单元 快速成形制造技术 Unit 12 Nanomaterial and micro-machine 第12单元 纳米材料和微加工 Unit 13 Intelligent manufacturing 第14单元 智能制造 三、实验教学内容及基本要求 本课程无实验环节。 四、教学方法与手段 (1)本课程是在学生完成大学英语课和主要专业基础课以后开设的，与本专业同时进行。教师在授课过程中需要注意与本专业课之间的过渡和衔接。 (2)为达到教学基本要求，采用板书与多媒体课件相结合的方式进行课堂教学。 同时随堂布置有课外习题。 (3)V鼓励学生自学，多读为主；上课时间以多读多理解为主，减小查字典环节。 五、教学学时分配 章节（或内容） 课时 作业量 备注 Part Ⅰ 16 8题 Part Ⅱ 16 8题 合 计 32 16题 六、考核方式与成绩评定标准 1、本课程为考察课程，期末考核方法:本课程考核由出勤率、作业评分、期末考试三部分组成。 2、成绩评定:出勤分占（30%）由授课教师依据上课出勤率占总课程数的比率给出成绩；作业评分占(30%),由授课教师依据学生完成作业的次数与质量给出成绩；期末考试(或大作业)占40%,课程结束，教师可进行闭卷考察，在给定时间内完成中等难度的科技英文文献的翻译和写作，从而给出成绩。 七、教学参考资源 1、参考书目