中考语文总复习：七八九年级必背古诗文63篇及译文.docxVIP

中考语文总复习:七八九年级必背古诗文+译文！【63篇全】 部编版九年级（上） 001岳阳楼记 宋?范仲淹 【原文】庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和, 百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予 作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横 无际涯；朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异 乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山 岳潜形，商旅不行，橘倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则 有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦 鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金， 静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕 忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不 以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退 亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。 010商山早行 唐?温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 掘叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 【译文】黎明破晓起身，套子驾车铃声叮当。踏上遥遥征途，游 子不禁思念故乡。残月高挂苍穹，村野客店鸡鸣声声；板桥弥漫清霜， 先行客人足迹行行。掘树枯叶飘落，悄然铺满静寂山路；枳树白花绽 放，映亮原本暗淡店墙。令我触景伤情，不由想起归乡之梦。遥想野 鸭大雁，早已挤满曲岸湖塘。 011咸阳城东楼 唐?许浑 一上高城万里愁，兼葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年事，故国东来渭水流。 【译文】登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家 乡沙洲。乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即 将来临，满楼风声飒飒。秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中， 秋蝉鸣叫枯黄叶间。行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。 012无题 唐?李商隐 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 【译文】见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼 东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝 才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨妆扮 照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上 长吟不寐，必然感到冷月侵入。对方的住处就在不远的蓬莱山，却无 路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情 人。 013行香子?树绕村庄 宋?秦观 树绕村庄，水满陂塘。 倚东风、豪兴徜徉。 小园几许，收尽春光。 有桃花红，李花白，菜花黄。 远远围墙，隐隐茅堂。 %青旗、流水桥旁。 偶然乘兴、步过东冈。 正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。 【译文】绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴 我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金 黄。远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬， 小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕 儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。 014丑奴儿?书博山道中壁 宋?辛弃疾 少年不识愁滋味，爱上层楼。 爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。 欲说还休，却道天凉好个秋！ 【译文】人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高 远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味，想说 却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！ 部编版八年级（上） 001三峡 北魏?郦道元 【原文】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐 天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江 陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝哪多生怪柏，悬泉瀑布, 飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响， 哀转久绝。故渔者歌曰：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳」 【译文】从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的 地方；重重的悬崖，层层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太 阳和月亮。 至于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了。 有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了 江陵，这两地可是相距一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着风，也 没有这样快。 到了春天和冬天