经贸文化交流实习课程教学大纲_1（本科）.pdfVIP

经贸文化交流实习课程教学大纲 经贸文化交流实习 课程名称 Economic and Trade Cultural 课程代码 Exchange Internship 课程属性 专业知识 课时/学分 0/2 课程性质 必修 实践学时 64 责任教师 课外学时 课程属性：公共基础/通识教育/学科基础/专业知识/工作技能，课程性质：必修、选修 一、 课程介绍 1. 课程描述 “经贸文化交流实习”旨在锻炼学生参与经贸交流活动和融会贯通地运用所学经 贸知识的能力，提高其商务知识水平和处理实际业务的经验，培养其观察、分析和解 决问题的实际工作能力。学生通过实习接触并了解社会，获得本专业的工作技能，巩 固和扩展所学专业知识，培养初步的实际工作能力。 This course aims to train students ability to participate in economic and trade exchange activities and to use the economic and trade knowledge they have learned comprehensively, to improve their business knowledge and experience in handling practical business, and to cultivate their practical work ability to observe, analyze and solve problems. Students get in touch with and understand the society through internships, acquire the professional skills, consolidate and expand the professional knowledge they have learned, and cultivate preliminary practical work capabilities. 2. 设计思路 实习是对在校学习的深化和检验，能让学生在踏上工作岗位或者开始专业深造之 前逼真地体验初涉职场工作者的境遇，锻炼并尽可能全面地提高学生的综合素质，使之 了解社会的需求和发展，增强对社会的适应性，缩短他们从一名大学生到一名之间的思 想与业务距离，为以后进一步走向社会打下坚实的基础。经贸交流实习采用分散实习的 形式，鼓励学生在经济、贸易领域尽量找到与外语专业相关的实习单位，以便在工作中 将理论知识与实践相融合，学会用所学知识创造价值。因实习单位不同，学生具体的实 习内容因人而异。但基本的准则是在实际工作中运用大学三年所学的基本语言、笔译、 口译、文化、经济、服务等方面的知识，在实习工作中纠正口音，积累必要的词汇量， 熟练口笔译技巧，学习各种专业文件、信函的写作，理解经贸词汇和概念，了解企业的 运作与管理模式，在工作中运用自己所学的经贸知识，学习如何在工作环境中与人相处， 培养团队意识和合作能力，并认识到自己知识、意识水平上的不足，制定补充计划，根 据社会需求拓展自身的知识面，抓紧时间补足缺点。 3. 课程与其他课程的关系 “经贸文化交流实习”是法语专业本科生在专业知识领域的必修课程，安排在四 年级夏季学期，是 “高级法语 I-II ”和 “经济法语 I-II ”课程的运用与提高，与 “口头 表达与交流实习”、“旅游翻译与交流实习”、“毕业论文”、“毕业实习”和 “创新创业 育”五门课程相辅相成，共同构成我校法语专业学生的六大实践模块。 二、课程 目标 “经贸文化交流实习”作为法语专业四年级学生的必修课，目的在于提高学生的 专业知识水平，到课程结束时，学生通过学习能够： 1. 巩固并实际运用 “经济法语 I-II ”课程中所学的企业形式、部门设置、组织架构、 梯队建设、人员培养、成本计算、品牌规划、市场营销、批发零售、营运管理、跨国贸 易等知识，熟悉专业术语