2022年笔译服务合同书(翻译中心).pdfVIP

2022年笔译服务合同书(翻译中心)word版--第1页 笔译服务合同书（翻译中心） 为预防本合同后期产生的争议，在合同签订过程中应当注意以下问 题： 第一，建议选择书面形式签订合同。 订立合同有书面形式、口头形式和其他形式。一般为避免履约纠纷， 最好选择书面形式订立合同，白纸黑字把权利义务约定清楚。对于因时间 紧迫而达成的口头协议，应当在事后及时补签合同。 第二，模板合同条款要逐一核对。 模板合同一般为可参考行业合同，一般涵盖了该分类通用合同条款， 使用时应逐一核对，结合自身需求进行适当修正。涉及数据条款要认真核 对清楚，确保数据的准确性。 第三，关于合同内容更改及补充。 本合同提供的示范条款仅供参考，对于合同条款要注意核对确认，确 保条款的正确适用性，争议性条款可双方沟通协商后进行调整，如需要具 体添加的条款可通过增加合同内容或者补充协议的方式进行约定补充。 合同正文： 甲方：_________ 乙方：_________ 根椐《民法典》及有关规定，按照双方平等互利和自愿原则，为明确 甲、乙方权利义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守。 一、甲方接收乙方资料后，应对乙方的资料采取保密措施。乙方资料 如有特别保密要求的，应在交稿前向甲方提出。甲方应在翻译工作完成后 1 2022年笔译服务合同书(翻译中心)word版--第1页 2022年笔译服务合同书(翻译中心)word版--第2页 的3天后删除翻译的原文和译文。 二、甲方应严格按照翻译标准操作程序和保证译文翻译质量进行翻 译。乙方如有特殊翻译要求的，应在交稿前向甲方提出。 三、甲方应该按照双方商定的时间交稿。甲方如遇到非人为因素而导 致不能履行合同，应及时告知乙方，并协商解决。 四、在履行合同过程中，如乙方提出需要改稿，而延误了时间，则交 货时间，按理顺延。 五、本协议生效后，如乙方中途提出对原稿进行删减或增加内容，需 另外计费。 六、双方签订合同后，乙方需向甲方预付总额_________%作为定金， 余款将在译稿交付时即付清。 七、其他 1.本合约双方签字盖章后生效; 2.此合约一式两份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，经双方协 商后作补充规定，补充规定与本合同具同等效力; 3.本合约自签约之日起生效。 甲方(盖章) ：_________ 乙方(盖章) ：_________ 代表(签字) ：_________ 代表(签字) ：_________ 联系电话：_____________ 联系电话：_____________ 传真电话：_____________ 传真电话：_____________ 地址：_________________ 地址：_________________ E-mail ：_______________ E-mail：_______________ _________年____月____日 _________年____月____日 2 2022年笔译服务合同书(翻译中心)word版--第2页 2022年笔译服务合同书(翻译中心)word版--第3页 签订地点：_____________ 签订地点：_____________ 3 2022年笔译服务合同书(翻译中心)word版--第3页