考研英语翻译(第二讲)课件.pptVIP

考研翻译完形高分策略考研翻译和完形填空外国语学院 考研翻译完形高分策略一. 翻译“三步曲”之一：看虚词，分结构1.1 虚词(function word)------语义的纽带一般不充单独充当句子成分，意义比较空洞的词，包括副词、介词、连词、助词、语气词。1. He is interesting to listen to.a. 他对听别人讲话很感兴趣。b. 听他讲话很有趣。深层结构：It is interesting to listen to him.我们总是把大量的注意力集中在名词、形容词、副词等实词上面，忽略了虚词----这一表示句子之间或句子内部各个成分之间逻辑关系的重要关系词，如介词和连词。 考研翻译完形高分策略一. 翻译“三步曲”之一：看虚词，分结构1.1 虚词(function word)------语义的纽带2. Sleep deprivation has a similar impact on thebody to the aging process and may increase theseverity of age-related chronic disorders such asheart disease and diabetes, researchers havefound.随着年龄的增长，睡眠不足会对身体有影响。睡眠不足对身体的影响类似于自然老化的过程。S