The Big Door Prize《大门奖（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

2
0
约2.79万字
约 25页
2023-05-13 发布于四川
举报
版权申诉

The Big Door Prize《大门奖（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

(登凳,儿童魔术表演)(任何场合皆宜的奇技)(第57招,层叠啤牌戏法)嗨,庄逊先生,你还在营业吗?Hey, Mr. Johnson. Are you still open?你就是那个想用螺丝批拆开部机的后生仔Youre the kid that tried to crack open the machine with a screwdriver.是,我叫辛达,原来你记得我Yeah, Im Xander. I didnt know if youd remember me.我从闪蝶机抽到“香口胶”Uh, I got Gum from the MORPHO.你还替我影相,但没贴在牆上And you took my photo, but then you never put it on your wall. [chuckles]把剑好有型啊,庄逊先生Whoa. Sweet sword, Mr. Johnson.(最佳潜能)没错Yeah.我向佐治奥买hearts;hearts;的I bought it off Giorgio,打算用来玩锯人戏法,但是...thinking I could maybe use it to saw people in half, but, um...对了,你今晚有重大的魔术表演Oh, right. You had your big magic show tonight.对不起,我也想来,但要开工Sorry. [chuckles] I wanted to come, but I was working.你没错过甚麽好戏,大部分表演都不成功Well, you didnt miss much. Most of my tricks didnt work.我开始怀疑自己根本无魔术天分Im starting to think I might not be a magician after all.它或者会令你开心起来Maybe this will cheer you up.我发现它时,它的天线坏了The antenna was busted when I found it,但我找到维修方法but I figured out how to fix it.知道我用了甚麽吗?You know what I used?是香口胶Gum.你觉得这会令我开心起来?You thought this would cheer me up?我以为你会想要它,用来接驳至另一半Well, I thought you might want it, to go with the other one.另一半是甚麽? - 另一部机The other what? - The other machine.(闪蝶,探索你的人生潜能)何以见得它们可连接起来? - 打开看看吧What makes you think this goes with that? - Look inside.Ta-da!《天命票务机》你在想甚麽?What are you thinking about?是你妈妈怎样背叛你Are you thinking about how your mother betrayed you想令全镇排斥你吗?and tried to turn the whole town against you?没错 - 对Yeah. - Yeah.对,我早知道你会想这件事Yeah, thats what I thought you might be thinking about.你在想甚麽? - 我也在想这件事,没错What are you thinking about? - Im thinking about that too, yeah.而且替你深深不忿And just feeling utterly enraged on your behalf.讲真,经此一役,我要跟你妈妈割席Uh, see, I think after this, Im gonna have to cut your mother off.不再请她来食饭,或者完全不跟她说话Not have her around for dinner or talk to her at all anymore, maybe.你愿意为我那样做吗?Youd do that for me?要作出很大的牺牲It would be a great sacrifice...但我愿意一试...but Id be willing to try.我也在思考今晚的小小觉悟Ive also