资料《Unit5课文原文与翻译（素材）译林版七年级英语下册》.docxVIP

PAGE PAGE 1 译林版七年级下册英语课文及翻译 UNIT 5英中对照版 Comic Strip – Hey, Hobo. Look at that. 嗨，荷布。看那里。 – What is it? 那是什么？ – It’s a UFO, Hobo. 是不明飞行物，荷布。 – Come on, Eddie. It’s just a plane. I saw one yesterday. 得了吧，埃迪。它就是一架飞机。我昨天也看到了一架。 – No. It’s a UFO. Look at its bright light. 不，它是不明飞行物。看它上面的亮光。 – They’re only the light on the plane. 只是飞机上的灯。 – It’s not a plane. Look, it’s so small. 它不是飞机。看，它那么小。 Welcome to the unit Kitty: Do you know any fun facts about the world,Amy? Amy: Yes.The sun is about 1,300,000 times larger than the Earth. Kitty: That’s interesting! What about fish,Amy? Amy: Fish sleep with their eyes open. Kitty: Oh,really? Amy: Yes. Isn’t that amazing? 七下 · p58 Reading The ghost in the park 公园里的鬼 One Sunday morning, Millie and Amy went to Sunshine Park.As usual, they sat under a big tree. 周日的早上，米莉和艾米去阳光公园。她们像平常一样坐在一棵大树下面。 Suddenly, they heard a whisper from the bushes behind the tree.They turned around but saw nothing.’Is anybody there?’ Millie asked. Nobody replied.”That’s strange,” the two girls were very afraid. They left the park quickly.On their way home, they met Andy. 突然，她们听到低语声从大树后面的灌木丛传出来。她们转过头但是没有什么东西。“有人在那儿吗？”米莉问道。没有人回答。“很奇怪，”这两个女孩很害怕。她们快速离开了公园。路上，她们遇见了安迪。 ‘What happened?’ Andy asked. “发生什么事了？”安迪问。 “There’s a ghost in the park!” Millie said.Then she told Andy everything.”What is it?” Andy wondered.He went to the park, stood beside the tree and listened carefully.Then he heard the whisper! He scarched the bushes. “公园里有鬼！”米莉说。然后她把一切都告诉了安迪。“它是什么？”安迪感到诧异。他去了公园，站在树后面仔细地听。然后他听到了低语声。他把灌木丛搜查了一番。 “Here it is,” Andy said to himself.He found a little cat in the bushes. It was very weak.When it miaowed, it sounded like a whisper. “它在这儿。”安迪自言自语地说。他在灌木丛里找到一只小猫。它很虚弱。当它喵喵叫的时候，听起来有点像低语。 Andy picked up the little cat and went to find Millie and Amy. 安迪捡起这只小猫，去找米莉和艾米。 “This is the ghost in the park,” Andy said.Millie and Amy were surprised — it was a little cat! Later that day, they took the little cat to the animal centre. “这就是公园里的鬼。”安迪说。米莉和艾米很惊讶——它是一只小猫！那天晚些时候，她们