资料《Unit3课文原文与翻译（素材）译林版八年级英语上册》.docxVIP

PAGE PAGE 1 译林版八年级上册英语课文及翻译 UNIT 3英中对照版 UNIT 3 Comic strip What are you going to do, Eddie? 埃迪，你在做什么？ Im going to exercise. 我要去做运动。 Are you going to climb a hill? 你要去爬山吗？ Yes. 是的。 Thats good. You need to exercise and keep fit. 那太好了。你需要多锻炼，保持健康。 Well, this hill isnt as high as a real one! 这座山并没有一座真的山那么高！ Come on, Hobo. Lets enjoy ourselves! 加油，荷布。我们高兴地玩吧！ Reading Dear Mom and Dad, 亲爱的爸爸妈妈， Im doing fine here. 我在这里挺好。 Yesterday, Kittys teacher Mr Wu invited me to join their school trip to the World Park. 昨天，凯蒂的老师，胡老师邀请我参加他们去世界公园的旅游。 I enjoyed myself! 我过得很愉快！ It was a fine warm day. 这是晴朗而温暖的一天。 The sun was shining in a clear blue sky. 太阳在晴朗的天空中照耀着。 The World Park is quite far away. 世界公园很远。 It took us about two hours to get there by bus. 我们乘公共汽车到那里用了两个小时。 There was a lot of traffic on the way and the journey was a little boring. 在路上有许多红绿灯，旅程有点无聊。 We finally arrived at the World Park. 最后，我们到达了世界公园。 All of us couldnt wait to get off the bus. 我们所有人都迫不及待地要下车。 Soon the whole world was there in front of us! 很快整个世界呈现于我们眼前。 There are models of more than a hundred places of interest from all over the world. 这里有一百多个世界各地景点的模型。 They are small but wonderful. 它们很小，却棒极了。 We became very excited when we saw the model Eiffel Tower. 当我们看到埃菲尔铁塔的模型时，我们都非常兴奋。 It is made of steel and is really tall. 它是用钢铁建成的，十分高大。 The model Golden Gate Bridge looked as great as the one back home. 金门大桥的模型看起来就像家乡的那座一样棒。 I couldnt believe my eyes. 我几乎不能相信自己的眼睛。 It was an amazing day because we saw the main sights of the world in just one day. 这真是奇妙的一天，因为我们在一天之内见到了全世界的主要景观。 The song and dance shows were also wonderful. 歌舞表演也很精彩。 We learnt a lot about different cultures. 关于不同的文化我们学到了很多。 You can see some photos of the trip on the Internet. 你可以在网上看到一些旅游时拍的照片。 Kittys classmate Daniel put them on his home page. Go and see for yourselves! 凯蒂的同学丹尼尔把这些照片传到了他的个人网页上。你们自己去看看吧！ Love, Linda 爱你们的琳达 Speak up Where are we going tomorrow? 明天我们要去哪里？ Shall we take Linda to the Summer Palace? 我们带琳达去颐和园怎么样？ I dont think thats