资料《Unit5课文原文与翻译（素材）译林版八年级英语下册》.docVIP

PAGE PAGE 1 译林版八年级下册英语课文及翻译 UNIT 5英中对照版 Comic strip Youre old enough to learn about manners now, Hobo. 霍波，你现在大了，应该要学习礼仪了。 Eh? What do you mean? 嗯？你是什么意思？ First, always share your things with others. 首先，要常常同别人分享你的东西。 Second, ... 第二，…… Hey! Thats my cake! 嘿！那是我的蛋糕！ Second, dont cut in on others. Always wait politely. 第二，不要打断别人的话。要礼貌的等着。 You should learn about manners too. Youre never too old to learn. 你也应该学学礼仪。活到老，学到老。 Welcome to the unit Can we chat in the library? 我们在图书馆能聊天吗？ Im afraid not. We should keep quiet. 不能。我们应该保持安静。 Anything else? 还有别的吗？ Dont drop litter everywhere. Always keep the library clean. 不能随地扔垃圾。时刻让图书馆保持干净。 I see. Can we eat in the library? 我知道了。我们在图书馆能吃东西吗？ No, we cant eat there. 不行，我们不能在那儿吃东西。 Can we write in the books? 我们可以在书上写字吗？ No, we shouldnt write in the books, and we should put them back after reading. 不行，我们不能在书上写字，我们看完书之后，应该把书放回原处。 Reading Hi, everyone. Today weve invited Jenny to talk about manners in the UK. 嗨，大家好。今天我们邀请珍妮来说说英国的礼仪。 Whats the proper way to greet people there, Jenny? 珍妮，在英国，适当的打招呼的方式是什么？ Well, British people say hello or nice to meet you and shake your hand when they meet you for the first time. 呃，英国人第一次见到你时，他们说“你好”或“见到你很高兴”，并握手。 Do they greet people with a kiss? 他们用亲吻这种方式打招呼吗？ No. British people only greet relatives or close friends with a kiss. 不会。英国人只和亲戚或亲密的朋友用亲吻打招呼。 How do people start a conversation? 人们是如何开始交谈的？ They talk about the weather, holidays, music, books or something else. But please avoid subjects like age,weight or money. 他们谈论天气、假期、音乐、书籍或其他一些事情。但是请避免像年龄、体重或金钱类的话题。 Do people there behave politely in public? 人们在公共场合表现得礼貌吗？ Yes, they do. They always queue. They think its rude to push in before others. Also, if they bump into someome in the street, theyll say sorry. 是的，他们很礼貌。他们总是排队等候。他们认为在别人面前插队是粗鲁无礼的。同样的，如果他们在大街上撞着别人，他们会说“对不起”。 Anything else? 还有别的吗？ If youre in their way, they wont touch you or push past you. Theyll say excuse me and be polite enough to wait till you move. 如果你挡着别人了，他们不会碰你或从你身边挤过去。他们会说