资料《Unit2课文原文与翻译（素材）译林版八年级英语下册》.docVIP

PAGE PAGE 1 译林版八年级下册英语课文及翻译 UNIT 2英中对照版 Comic strip – Hey, Eddie. Where are you going? 嘿，埃迪。你要去哪儿？ – I’m going to South Hill for my holiday. 我要去南山度假。 – Really? I’ve been there before.Can I join you? 真的吗？我以前去过那里。我能跟你一起去吗？ – OK. Get ready! 好的，准备好吧！ – What are you doing, Hobo? 霍波，你在干什么？ – I’m getting all my things.I’m so excited! 我在收拾行李。我太兴奋了！ – Take the bag, Eddie. Let’s go. 快点，埃迪。拿着包。我们走吧。 – I don’t think it’ll be a holiday for me. 我认为这不是我的假期了。 Welcome to the unit – What’s this, Millie? 这是什么，米莉？ – It’s the Little Mermaid. 这是小美人鱼。 – Where is it? 它在哪里？ – It’s in Copenhagen, the capital of Denmark. 它在哥本哈根，丹麦的首都。 – What’s special about it? 它有什么特别的？ – It comes from the story by Plans Christian Andersen. 它来源于汉斯·克里斯蒂安·安徒生写的一个故事。 – Have you ever been there? 你去过那里吗？ – No, I haven’t. 不，我没有去过。 Reading Hi Millie, 你好，米莉 How are you? We haven’t seen each other since last week.I miss you so much!My parents and I have been in Hong Kong for two days.We’re having a fantastic time here.Today we spent the whole day at Disneyland. 你好吗？上周开始我们就没有见面了。我很想你！我和爸爸妈妈已经来香港两天了。我们在这儿度过了一段奇妙的时光。今天我们花了一整天的时间呆在迪斯尼里。 We got to the park by underground.First, we had fun on Space Mountain—an indoor roller coaster in the dark.It moved at high speed and was really exciting! We were screaming and laughing through the ride. 我们乘坐地铁去的迪斯尼乐园。首先，我们去了太空山——一个黑暗的室内过山车。它移动的速度很快，确实非常刺激！整个过程我们都在尖叫和大笑。 Next, we hurried to a restaurant to have a quick meal.On the way, we met some Disney cartoon characters,such as Snow White and Mickey Mouse.They were so cute. 接着，我们去了饭店吃了快餐。在路上，我遇见了一些迪斯尼卡通人物，例如白雪公主和米老鼠。他们太可爱了。 Everybody got excited when a parade of Disney characters began later in the afternoon.It was the best part of the day.I ran after them and couldn’t stop taking photos.After the parade, we watched a 4-D film. It was like magic.We could even smell the apple pie and feel the wind. 当傍晚迪斯尼人物开始游行的时候，每个人都很兴奋。这是一天中最棒的环节。我跟在它们后面跑，不停的拍照。在游行过后，我又看了一场4D电影。它像魔术一般。我甚至能够闻到苹果派的味道，还能感觉到风在吹。 Then we did some shopping, I bough