资料《Unit4课文原文与翻译（素材）译林版八年级英语下册》.docVIP

PAGE PAGE 1 译林版八年级下册英语课文及翻译 UNIT 4英中对照版 Comic strip Have you decided what to do with these books, Hobo? 霍波，你决定了要怎么处理这些书吗？ Not yet. 还没有。 Give them to me then. 把它们给我吧。 OK, I didnt know you liked books! 好的，我不知道你喜欢书！ Oh yes. I have to use them to reach the box on the fridge. 哦，是的。我需要用他们垫高让我能够着冰箱上面的盒子。 Welcome to the unit What are you reading, Daniel? 丹尼尔，你在看什么？ Im reading a book about Germany in World War II. 我在看一本关于第二次世界大战中的德国的书。 Im interested in history books. They improve my knowledge of the past. 我对历史书很感兴趣。它们帮助我提高历史方面的知识。 But I think theyre boring. 但是我认为他们很枯燥。 What do you like to read in your spare time? 你闲暇时间喜欢看什么？ I like reading novels and plays. The Hunchback of Notre Dame by the French writer Victor Hugo is great. 我喜欢看小说和戏剧。法国作家雨果的《巴黎圣母院》很棒。 Ive read that book. The story of the ugly man Quasimodo really touched me. 我读了那本书。那个长得很丑的卡西莫多的故事真的打动我了。 Me too. 我也是。 Reading After our ship crashed against the rocks, I swam as far as I could. 在我们的船撞上岩石后，我尽可能的往前游。 By the time I finally felt the land under my feet, I was tired out. I fell down on the beach and went to sleep. 在我终于感觉到脚下有陆地时，我已经精疲力尽了。我倒在沙滩上睡着了。 I woke up as the sun was rising, but I found I could not move. 当太阳升起来时，我发现自己动不了了。 My arms, legs and hair were tied to the ground! 我的胳膊、腿和头发都被绑在地上。 Then I felt something on my leg. It moved up over my stomach and neck until it was standing near my face. 然后我感到腿上有些东西。它爬过我的胃和脖子，最终站在我的脸旁边。 I looked down and saw a very small man. 我朝下看了看，看见一个非常小的人。 He was the same size as my little finger! Where was I? Who was this tiny person? 他和我的小拇指一个大小！我在哪里？这个小人是谁？ Soon more small men started climbing all over me. There were around 40 of them. 一会儿更多的小人爬到我的身上。大概有40个小人。 I shouted at them—the loud noise made them all fall over. 我冲他们喊——声音太大了以至于他们摔下去了。 However, they soon got up again and continued moving across my body. 但是，他们很快又起来，继续在我身上走来走去。 One of these small men began talking to me, but I could not understand him. 其中一个小人开始和我说话，但是我听不懂他说的。 I did not know what to say either. I tried to pu