资料《Unit1课文原文与翻译（素材）译林版八年级英语下册》.docVIP

PAGE PAGE 1 译林版八年级下册英语课文及翻译 UNIT 1英中对照版 Comic strip 1. 0h，where’s my food? It was in the bowl an hour ago. 哦，我的食物哪儿去了？一小时前还在这个碗里呢。 2. – Eddie，have you seen my food? 埃迪，你看见我的食物了吗？ – Yes．I’ve just eaten it． 看见了，我刚才把它吃了。 3. – What? You’ve eaten my food? Why? 什么？你吃了我的食物？为什么？ – Because I was very hungry. 因为我非常饿。 4. – You’ve changed，Eddie.You used to share food with me! 埃迪，你变了。你过去常常与我分享食物！ – You’ve changed too. You used to be so kind to me! 你也变了。你过去对我那么好。 Welcome to the unit Millie：How did you go to school when you were a student，Dad? 米莉：爸爸，当你还是学生的时候，你怎样去上学？ Dad：I used to go to school by bike. 爸爸：我过去骑自行车去上学。 Millie:Why didn’t you take a bus? 米莉：你为什么不乘公共汽车呢？ Dad：Well，there were always too many people on the bus，and it took a long time to wait for the next one． 爸爸：嗯，那时在公共汽车上总是有太多人，等下一班公共汽车要用很长时间。 Millie:Really?I go to school by bus. Now it’s easy and fast. 米莉：真的？我乘公共汽车去上学。现在乘公共汽车既简单又快捷。 Reading Millie:Do you know Sunshine Town very well,Mr Chen? 米莉：陈先生，你对阳光城很了解吗？ Mr Chen: Sure. I’ve lived here since I was born. 陈先生：当然。我自出生以来就一直住在这里。 Millie: Have you ever moved house? 米莉：你曾搬过家吗？ Mr Chen: Yes. I first lived in the northern part of town with my parents. When I got married in 1965,my wife and I moved two blocks away and we’ve lived in this area since then. 陈先生：搬过。我最初和我的父母一起住在城镇的北部。当我1965年结婚时，我和我妻子搬到了两个街区以外，此后我们一直住在这里。 Millie:Has the town changed a lot over the years? 米莉：近几年 这个城镇变化大吗？ Mr Chen:Yes! We only had some small restaurants and shops years ago. And we had a post office and a cinema in the town centre. Now the government has turned part of the town centre into a new park. We have a new theatre and a large shopping mall too. 陈先生：变化很大！几年前我们只有一些小的饭店和商店。在城镇中心有一家邮局和一家电影院。现在政府已把城镇中心的一部分改建成了一个新公园，我们还有一个新剧院和一个大型购物中心。 Millie: Was pollution a problem then? 米莉：那时污染是一个问题吗？ Mr Chen:Yes,it was. There was once a steel factory near the Sunshine River. They often put the waste into the river. Later the government realized the problem and took action to improve the situation. Now t