话语交际中语言主观意义探究.docxVIP

? ? 话语交际中语言主观意义探究 ? ? 张璇　魏绪涛 Summary：语言，不仅是对语言符号的客观描述，它还包括说话人的态度、情感和对事情的判断。因此，口语交际中，研究语言的主观意义便是研究说话人的意义。文章将结合词语的选择、句法结构和语音语调这三个方面对话语交际中说话人“自我”意义的体现进行探究和分析。 Key：话语交际；语言主观意义；说话人意义 自语言的主观性进入语言学家的视野以来，对其研究便不胜枚举，但早些年的研究多局限于从语用知识的角度探索语言的主观意义，然而笔者认为研究重点应从理论过渡到实践，即从认知向语用能力转移。而话语便是语用学的另一研究重点，故本文将结合实际的话语交际来探究说话人的语言主观意义。 一、 语言的主观意义 语言作为一种错综复杂的交际手段，既包括受话人听到理解的意义，又包括说话人赋予的意义，因此，语言是符号和意义的统一。目前国内对于语言意义主观性的定义主要来自Lyons，他提出“主观性是语言的一种特性，即在话语中多多少少总是含有说话人‘自我的表现成分。也就是说，说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我印记”。由此可见，说话人在实际的话语交际过程中，往往出于自己的某些意图、目的或需要，对语言单位和元素进行了一定程度的改造，这种改造或增添内容、或删减内容，总之，或多或少地使语言的既成规则发生了意义和理解上的偏