英文新闻发布会访谈模拟会话.pptVIP

* * Interview of Director-General of the MFA Department of Boundary and Ocean Affairs Deng Zhonghua by Phoenix Satellite TV 外交部边海司司长邓中华接受凤凰卫视访谈 第一页，共三十二页。 邓中华　 ????1961年出生。1982年毕业于武汉大学，1986年获国际法硕士学位，1994年获国际法博士学位。 ????1986年起在外交部港澳边和中英联合联络小组中方代表处工作，参与香港回归过渡期谈判工作。 ????1998年8月 河北省廊坊市安次区区委副书记 ????2000年2月 中国驻墨尔本总领馆副总领事 ????2004年6月 外交部港澳台司参赞、副司长 ????2008年3月 外交部港澳台司司长 ????2011年9月 外交部边海司司长 嘉宾介绍 第二页，共三十二页。 2012年5月8日，外交部边海司司长邓中华做客凤凰卫视《新闻今日谈》栏目，就黄岩岛问题接受主持人阮次山先生采访，介绍了此次黄岩岛事件的背景及中方在黄岩岛问题上的立场和政策主张，强调菲律宾应回到外交途径解决黄岩岛事件的正确轨道上来。 On May 8, 2012, Director-General of the Department of Boundary and Ocean Affairs of the Ministry of Foreign Affairs Deng Zhonghua received the interview on the issue of Huangyan Island by Moderator Anthony Yuen of Phoenix Satellite TVs News Talk. Deng introduced the background of the Huangyan Island issue and Chinas position and policy proposition. He stressed that the Philippines should return to the right track of seeking diplomatic solution to the Huangyan Island issue. Background 第三页，共三十二页。 人物介绍 被采访者： 主持人： 译员： 记者： 第四页，共三十二页。 阮次山：我们和菲律宾在黄岩岛上面的对峙已经将近一个月，最近这个事态在菲律宾方面，似乎好像是没有要解决这个问题的意思，好像事情愈演愈烈，一直到昨天我们外交部副部长傅莹曾经召见他们菲律宾驻华的临时代办。这一点我们也要说一下，菲律宾没有大使已经快一年了，他新总统阿基诺任命的大使在菲律宾国会没有获得同意，所以一直到现在他在中国没有大使，只有临时代办，所以傅莹在昨天接见了第三度召见他的临时代办，表示我们对这个事情严重关切，那么也表达了，如果这个事情再继续恶化下去，中国方面准备采取必要的措施。 Yuen: Our standoff（僵局）with the Philippines on the Huangyan Island issue has lasted nearly a month. According to the latest developments, it seems that the Philippines has no intention to solve the issue and things are getting intensified. Yesterday Vice Foreign Minister Fu Ying summoned the charge d‘affaires（临时代办） of the Philippine embassy in China. Here we would like to note that it has been almost one year that there is no Philippine ambassador to China. The ambassador appointed by its new President Aquino was not approved by the Congress. Thats why until now they have had no ambassador but only a charge daffaires to China. Yesterday, Fu Ying for the third time summoned their char