鸿门宴第567段知识点.pdfVIP

人之为学，不日进则日退，独学无友，则孤陋而难成；久处一方，则习染而不自觉。——《顾炎武》 鸿门宴第567 段知识点 （第五段）沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞 也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为 刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王 来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其 怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门 下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏 侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张 良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。” （第六段）沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜桮杓，不能 辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足 下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去， 已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破 之，曰：“唉！竖子不足与谋！夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！” （第七段）沛公至军，立诛杀曹无伤。 知识点： 一、译文 （第五段）刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说：“现在出来， 还没有告辞，这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不 必计较小的谦让。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉， 还辞别什么呢？”于是就决定离去。刘邦就让张良留下来道歉。张良问： “大王来时带了什么东西？”说：“我带了一对玉璧，想献给项王；玉斗 古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼 志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟 一双，想送给亚父。正碰上他发怒，不敢亲自献上。你替我把它们献上吧。” 张良说：“好。”这时候，项王的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸上， 相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马，这时候，和拿着剑和盾牌的樊 哙、夏侯婴、靳强、纪信四人徒步逃跑，从郦山脚下，取道芷阳，抄小路 走。刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里罢了，估计我回 到军营里，你就进去。” （第六段）刘邦离去后，从小路回到军营里。张良进去道歉，说：“刘邦 禁不起多喝酒，不能当面告辞。我带了一对玉璧，拜两拜敬献给大王；玉 斗一双，拜两拜献给大将军。”项羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听 说大王有意要责备他，脱身独自离开，已经回到军营了。”项羽就接受了 玉璧，把它放在座位上。亚父接过玉斗，放在地上，拔出剑来敲碎了它， 说：“唉！这小子不值得和他共谋大事！夺项王天下的人一定是刘邦。我 们都要被他俘虏了！” （第七段）刘邦回到军中，立刻杀掉了曹无伤。 二、注释 1、 〔陈平〕原为项羽的部下，后来为刘邦的谋士，官至丞相。 2、 〔大行不顾细谨，大礼不辞小让〕意思是，做大事不必注意细枝末节， 行大礼不必讲小的谦让。行，作为。 3、 〔刀俎（zǔ ）〕切肉用的刀和板。 4 、 〔何辞为 （wéi ）〕何必告辞呢？为，句末语气助词，常用在疑问句里。 5、 〔操〕拿，这里是携带。 6、 〔谨诺〕遵命的意思。谨，表恭敬语气的副词。 7、 〔置〕放弃，丢下。 老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃 穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》 8、〔夏侯婴、靳强、纪信〕都是刘邦的部下。 9、〔郦山〕就是骊山，在现在陕西省临潼县东南。 10、〔道〕取道。 11、〔芷阳〕秦代县名，在现在陕西省西安市东。 12、〔不胜杯杓〕禁不起多喝酒，寒思是醉了。杯，酒器。 13、〔两拜〕拜两次，占代隆重的礼节。 14、〔大将军〕指范增。 15、〔督过〕责备。 16、〔竖子〕骂人的话，相当于“小子”，这里指项羽。 人不知而不愠，不亦君子乎？——《论语》