《核舟记》“船背稍夷”注释的商榷.docxVIP

《核舟记》“船背稍夷”注释的商榷 《核舟记》为统编版语文课本八年级下册第三单元的课文，位于课本第60-62页。文下有一条编者的注释“【船背稍夷】船的顶部较平。船背，船顶，一说指船底。夷，平”。对这条课文注释，笔者想与之商榷。 这条注释首先翻译了“船背稍夷”的意思，然后又对其中的“船背”和“夷”分别进行了解释。指出“船背”的解释有两种说法。从编者给出的翻译“【船背稍夷】船的顶部较平”可以看出，编者对“船背”的解释是指“船顶”。 先来说说“船背稍夷”中的“船背”解释为“船顶”不合适。 我们先来看全文，明确作者魏学洢所说的“船背”到底是指船的哪个部位。本文是一篇说明文，介绍了王叔远用一个“长不盈寸”的桃核雕刻成了以“大苏泛赤壁”为主题的工艺品，写出了核舟之美，赞扬了匠人构思之妙，工艺之精。本文共六段，首段总说，简要介绍了王叔远高超的雕刻技艺和核舟的由来；“罔不因势象形，各具情态”，说明了他构思精巧，技术高超。然后，作者引出全文说明介绍的对象，指明雕刻作品核舟的主题——“大苏泛赤壁”。课文第二段先介绍核舟的大小，接着写核舟的中间部分即船舱。重点介绍了船舱旁边的小窗，表现其雕刻的精细。第三段介绍船头部分，着重介绍了船上游览者苏轼、黄庭坚及佛印的外貌和神情。第四段介绍船尾，介绍舟子的表情和动作，更有力地突出了核舟的主题。第五段介绍“船背”上制作者的题名和纂章。最后一段总结，计算了核舟上刻的人物