Barry《巴瑞（2018）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

那里 就在那上面Right there! Right up there.你弟就是想在那里盖热水浴缸Thats where your brother wanted to put a hot tub.那可是他的梦想呢I mean, it was his dream.他给了柏克曼1700美元？And he gave Berkman 1,700?对 我个人是很看好这项创举Yeah! I mean, it sounded like a game-changer to me,但柏克曼很反对but you know Berkman, he was against it.怎会有这种混账东西？What kind of dick...竟然会反对在那里盖热水浴缸says no to a hot tub right there?不知道 简直是I dont know! What kind of-- what...胡来嘛 对吧？Fuckin crazy! Right?太违反常情了吧I mean, its absolutely nuts, am I...但总之Am I right? Anyway, y-you...你知道他的住址了 事成之后再打给我you got his address. You call me when its done.我要去洛杉矶找一个老朋友Im gonna be checking out a friend of mine in LA--走吧Lets go.北岭住hearts;宅hearts;爆hearts;炸hearts;案中的One of the bodies we pulled out of其中一名死者the Northridge house explosion是费南多沙格多was Fernando Sagredo,波利维亚帮的头目the head of the Bolivians.所以我们去抄种植场时So, we must have gotten to the nursery他们应该正好在进行报复in the middle of them getting payback.所以说这枚炸hearts;弹hearts;Right, so that means就是诺荷汉克放的it was NoHo Hank who planted that bomb.诺荷是软脚虾NoHo is soft.你看看他穿的衣服I mean, look at the way he dresses.一看就不是会放炸hearts;弹hearts;的人He is not the bomb-planting type. This...肯定是渡鸦啦 -好 听着was the Raven. - Okay, look.你觉得这个小精灵You think Rumpelstiltskin over here有本事一手灭掉 一整间满是混混的修道院could take out a whole monastery of goons all by himself?鬼扯 我才不信‥No, I aint buying it. I aint buying it, no.这个人受过精良的训练No, no, no, no. Our guy is highly trained.搞不好是退役军人Hes probably, like, ex-military or s...说不定这个小精灵Well, how do we know Rumper-stiltskin over here是个狠角色啊isnt some kind of badass? I mean... I mean...你看看他的夹克 是皮衣 个性十足Look at his jacket, right? It-its leather, and its cool.你最近有柏克曼的消息吗？Have you heard from Berkman?贝瑞？ -对Barry? - Yeah.我们上一次见面Uh, we havent seen him是他来参加 为克里斯办的慈善活动since he did that charity drive for Chris.他说他在上表演课He said he was taking acting classes.不可能‥ -真的No, no, no. - Yes!贝瑞柏克曼Barry Berkman,那个冷场王在上表演课？the human ice machine, is taking acting classes?他好像很喜欢He seem