Black Mirror《黑镜（2011）》第六季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

?蔻驰街 纳尔逊炸鱼薯条餐厅?黑镜 第六季 第 5 集?红镜电影恶魔 79?(?2023班尼杰权利有限公hearts;司hearts; ?版权所有)? Is it a kind of dream? ?? Floating out on the tide ?? Following the river of death Downstream ?? Oh, is it a dream? ?? Theres a fog along the horizon ?? A strange glow in the sky ?? And nobody seems to know where you go ?? And what does it mean? ?? Oh, is it a dream? ?? Bright eyes ?? Burning like fire ?? Bright eyes ?? How can you close and fail? ?? How can the light That burned so brightly ?? Suddenly burn so pale? ??波塞特百货? Bright eyes ?? Is it a kind of shadow ?? Reaching into the night? ??波塞特百货 收银处? And nobody ever knows when you go ?? And where do you start? ?? Oh, into the dark ?? Bright eyes ?? Burning like fire ??男鞋? Bright eyes ?? How can you close and fail? ?? How can the light That burned so brightly ?? Suddenly burn so pale? ?? Bright eyes ??有客人来了Got a customer.?-我在吃午餐 ?-嗯 我闻到了Im on my lunch. -Yeah, I can smell that.?我的午餐时间五分钟后开始 ?如果现在开始接待客人Mines in five minutes, so if I start with a customer now,?会占用我的休息时间it cuts into my break.?那是基思霍利根Thats Keith Holligan.?所以呢?So??他杀了自己的老婆So he murdered his wife.?是过失杀人 ?法官说是他老婆把他逼到那一步的Oh, it were manslaughter. Judge said she drove him to it.?我觉得他看着不像勒杀狂Dont seem like the strangling type to me.?-双手浮肿 ?-当然了 我们没必要招待他Puffy hands. -Surely, we dont have to serve him.?每个人都需要穿鞋 妮达Everyone needs shoes, Nida.?做好分内之事如何?How about doing your job??我大概要穿11码I think Im going to need the 11.?我的脚很大Im large.?相对我的身高来说For my height.?你确定不能打折吗?Sure you cant do a discount??不好意思 不行 不能打折Im so sorry. No, we cant.?月底之前 我手头有点紧Im just a bit strapped till the end of the month.?我可以帮你留着I can put them aside for you.?那就留着吧Go on, then.?如果你想写下自己的号hearts;码 ?我不会介意的If you fancy writing down your number, I wont mind.?他估计喜欢你这个类型Reckon hes into your sort.?一而再 再而三!Time and time and time again!?我们看到这种可悲的表现And so weve been treated to this rather pathetic display?摇摇欲坠的政hearts;府hearts;死活不肯放手of a flailing