Sex and the City《欲望都市（1998）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

?*3人行*从前 在名叫曼哈顿的魔幻之地Once upon a time, in a magical land called Manhattan,一个年轻女子恋爱了a young woman fell in love.在鼻咽癌单身汉慈善拍卖hearts;hearts;会上Charlotte and Jack locked eyes夏洛特跟杰克看对眼at a black-tie benefit for Epstein/Barr.她在纽约的所有疾病慈善会上追逐着他的身影She chased him through every disease in New York.色素性视网膜炎慈善会后 他们正式约会Theyve been officially dating since retinitis pigmentosa.杰克非常适合她Jack was perfect for her.他是建筑师 慈善家Architect, philanthropist,他们之间的性无以伦比and the sex was amazing.某天晚上 杰克丢出一个必然的问题Late one night, Jack popped the inevitable question.那么…-So... -Mm?你有什么幻想？What are your fantasies?天啊Oh, God.我想自己开一间画廊Id love to own my own gallery,在缅因州有栋小别hearts;墅hearts;and maybe a little cottage in Maine.事实上我指的是Well, actually I meant more like像在飞机洗手间上乱搞的幻想screwing in an airplane bathroom kind of fantasies.关于飞机跟乱搞The closest Charlotte had ever come to getting screwed on a plane夏洛特最接近的幻想 是她的行李掉了was the time she lost all her luggage on a flight to Palm Beach.我一直想在我爸妈的床上做hearts;爱hearts;Well, Ive always wanted to do it in my parents bed.挺狂野的 我喜欢Wild, I like it.你呢？What about you?你 我跟另一个女人一起做You, me, and another woman.少来了Come on!我是认真的Im serious.夏洛特 你不知道自己多性感Charlotte, you have no idea how sexy you are,对吧？do you?你抚摸另一个女人...The idea of you touching another woman...光是想我就硬了起来God, it makes me hard just thinking about it.杰克想玩3PJack wants us to do a threesome!当然 每个男人都想玩3POf course, he does, every guy does.3P等于是九十年代的吹hearts;箫hearts;Threesomes are huge right now. Theyre the blow job of the 90.八十年代的吹hearts;箫hearts;是什么？What was the blow job of the 80s?肛hearts;交hearts;Anal sex.别理他Dont let him pressure you into it.他只是想试探你是不是同性恋Its just this guys cheap ploy to watch you be a lesbian for a night.没做过就别乱说Dont knock it until youve tried it.我大学时曾玩过3PI had a threesome once, I think. In college.当时我喝醉了 醒来时穿着别人的胸罩I was drunk. I woke up in someone elses bra.玩3P时一定要当来宾The only way to do a threesome is to be the guest star.来宾？The guest star?走进去后搞完就离