Platonic《柏拉图关系（2023）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

?-嗨...宝贝 -嘿 妈妈回来了- Hi! Hi, cutie. - Hey. Moms home!-好想你呀 -嗨 妈妈- I missed you. - Hi, Mom.-怎么样 -挺好的- How was it? - Yeah, good.真厉害 你只用了两天就上手了Amazing. And it only took you two days to get the hang of it.-那么 关于这个... -是- So, about that-- - Yeah.妈妈 我有个惊喜要给你Mommy, I have a surprise for you.坐下Sit down.-是 你得看看 -好的- Yeah, you gotta see it. - Okay.学校要我们做一个关于 我们心目中英雄的幻灯片 我选了你We had to make a slideshow at school about our hero, and I chose you.(我妈妈是一个职场英雄)(她现在和爸爸一样是一名律师)天啊Wow.(原来女人和男人一样)-妈妈很喜欢 -做得真好 谢谢 亲爱的- Oh, Mommy loves it. - Its so good. Thank you, sweetie.是啊 太好了 太贴心了 亲爱的Yeah. Its beautiful. Its really sweet, honey.嘿 跟我们说说 第二天上班怎么样Hey, so tell us, how was day two?还...不错 和昨天一样 是的It was-- it was good. It was just the same. Yeah.帕拉图关系第一季第八集不会出差错的 宝贝 你穿这些都很好看You cant go wrong, baby. You look good in all of it.(幸运便士酿酒公hearts;司hearts;)-嗨 -嗨- Hey. - Hey.你来这里干什么What are you doing here?-我被炒了 -真的吗- I got fired. - You did?那幅画Painting.天啊 他们因为那个炒了你Oh, my God. They fired you for that?-是刚刚发生的事吗 -昨天- Did that just happen right now? - Yesterday.昨天 那你为什么穿成这样Yesterday? Then why are you dressed like this?你还没告诉查理You havent told Charlie yet.-你假装还去上班 -是的- Youre pretending to have a job still. - Yeah.-你为什么要这么做 -不知道- Why are you doing that? - I dont know. I--我只是觉得很丢脸 而且是他帮我找的这份工作I just am so embarrassed, and he got me the job.-是 -他那么完美 事业有成- Yeah. - And hes so perfect. And hes fulfilled.而我只是...很差劲And Im just-- I suck.你不差劲 不 别这样 谁都可能碰到这种事You dont suck. No, come on. That could have happened to anybody?事已至此 你知道吗 有谁会在乎呢It happened. And you know what? Who cares?他会...原谅你的 我敢肯定他会觉得这事很搞笑He will-- Hell forgive you. Hell think its funny, I bet.-是 -诸如此类的事情- Yeah. - Those types of things,因为这些 他当初才爱上你的thats why he fell in love with you in the first place.-那种火花 多可爱 -对...- That spark. Its cute. - Yeah. Yes.-我觉得很搞笑 他也会一笑置之的 -对 是吧- I think its funny. Hell laugh about it. - Yeah. Right?我觉得他会为你感到骄傲 他完全会理解I think hell be proud of you. Hell