Platonic《柏拉图关系（2023）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

?戴安发来一个房hearts;源 看着不错 我们要不要去看看Diane sent a listing that looks promising. Should we go check it out?我今天不行I cant today.我们可以明天去 或者周末Or we could go tomorrow, or on the weekend if you like?是这样 我在公hearts;司hearts;忙疯了 所以You know what? Im really swamped at work, so...不如你问问威尔why dont you ask Will?嘿 我很抱歉 在告诉你之前 先告诉了他我被炒掉的事Hey. I am sorry that I told him I was fired before I told you.对不起...I am sorry. Im sorry. Im sorry!我错了 宝贝 对不起...I made a mistake. Im sorry, baby. Im sorry!我要道歉多少次啊How many times do I have to say it?好吧 如果你提高音量 那就不算道歉Okay, if you yell, it doesnt count as an apology.对不起Im sorry.好吧Okay.你要这样多久How long is this gonna go on for?不知道 我没有水晶球I dont know. I dont have a crystal ball.回家吃晚饭吗So, Ill see you at home for dinner?也许回 也许不回Maybe. Maybe not.其实不对 我和弗朗西丝说了 要帮她辅hearts;导hearts;作业Actually, no. I told Frances I would help her with her homework,我会在9点前回家so Ill be back no later than 9:00.-好 -好- Okay. - Okay.好Okay.帕拉图关系第一季第九集我们一定连续工作200小时了 我饿了Well, this is easily 200 billable hours. I am hungry.我们也许应该用一些 六分钟的休息时段去吃晚饭We should probably spend some six minute increments having dinner.凡妮莎 吃什么 海鲜还是牛排Vanessa, what will it be? Surf or turf?不知道 既然Dupont买hearts;hearts;单 我们能两种都点吗I dont know. Since Duponts paying for it, what if we did both?海鲜和牛排Surf and turf.查理 我想你应该会在家里完成工作吧Charlie, I assume youll be finishing your work at home?是这样 我今晚会留下来 和你们一起努力工作You know what? I am gonna stay and push through with you guys tonight.我很怀念用塑料叉子吃牛排I miss eating steak with a plastic fork.今天有什么特殊事件Special occasion, anyone?拜托 查理今晚加班 你从来不留到很晚的Come on. We get Charlie tonight? You never stay late.你一般会在家完成工作 就像个爱家的人Normally you finish your work at home like someone who loves his family.今晚不一样了Well, not tonight.好耶Oh, yeah!赞同...兄弟Preach. Preach, brother.深夜查理 我喜欢Late-night Charlie. I love it.我跟你们说 我甚至不在乎 她丢了工作 世事无常嘛You know what? I dont even care that she lost her job. Shit happens.问题是她没有先告诉你The problem is that she didnt tell you first.一