Secret Invasion《秘密入侵（2023）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

?(前情提要)我能问一下 发生什么灾难Do I dare ask what calamity must have transpired才让你回到我身边to bring you home to me?你如何解释福瑞先生出现在莫斯科How do you explain Mr. Furys presence in Moscow?他们派你来开除我They sent you to fire me?我自愿的I volunteered.你在莫斯科捅的娄子That mess that you created in Moscow that resulted in getting害我们痛失一名优秀同仁- one of our best people murdered?全都得怪在你头上 兄弟You earned all this smoke, brother.在开会时At the Council meeting,我说过我计画攻占地球I told you I had a plan for taking Earth as our own.地球的英雄们会做出因应The heroes of Earth will react.我们要对抗他们唯一的办法 就是自己成为超级英雄The only way we can counter that is to become super ourselves.我们都是All of us.超级史克鲁尔人Super Skrulls.嘉雅Giah.快跑Run.-转过去 -不- Go on, turn around. - No.你是史克鲁尔人的领袖Are you a leader of Skrulls还是我们最大的敌人or our worst enemy?圣雅各堂 一小时St. James Church, one hour.(绝境)(根据漫威漫画改编)《秘密入侵》第一季第四集(巴黎)(2012年)我看着关于那些人的新闻报导As I was watching all the news coverage of those guys在美国的英勇行为 很奇怪...heroics over in the States, strangest thing,(复仇者联盟)我老是觉得I kept having this feeling我认识的某个人把他们集hearts;合hearts;起来that someone I know had something to do with getting them all together.如果真的是你认识的人呢And what if it was someone you know?我也不会惊讶Wouldnt surprise me.为什么Why is that?如果是我想的那个人 他有强烈的正义感Because if hes the man I think he is, he has a powerful sense of righteousness.他明白宇宙是个危险的地方He understands that the universe is a dangerous place.家园值得奋战That home is worth fighting for.弱者值得保护And that the weak are worth protecting.好书吗Good book?是一本诗集Its a collection of poems.瑞蒙卡佛Raymond Carver.-对他熟吗 -不熟 我比较常看历史书- You familiar? - Nah. More of a history guy myself.他以简洁风格著称Hes known for his brevity.有些诗只有三四行I mean, some of his poems are just three or four lines,但意义深远but they pack a punch.有最喜欢的吗Do you have a favorite?它叫《迟暮残思》Its called Late Fragment.写什么Hows it go?其实它是两个人的对话Actually, its a conversation between two people.你念第一行You read the first line.「你是否在此生得偿所愿And did you get what you wanted from this life,即便如此 」even so?「是的