Platonic《柏拉图关系（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

?我不知道 这...是不是 太像2010年的款式了I dont know. Is this, like-- Is it too 2010?说真的 宝贝 关键不是衣服Seriously, babe, it is not the clothes.没人在乎一个人在工作面试时穿什么Nobody cares how a person is dressed in a job interview.柯克弗莱德金很高兴能见到你Kirk Friedkin is just, you know, excited to meet you.男人说这话很容易Thats so easy for a man to say.-天啊 我要被女人教育了 -是的- Oh, boy. Im about to get womansplained. - Yeah, you are.我们穿衣打扮的每一个决定都被仔细审视 上到口红 下到鞋子We get dissected for every wardrobe choice. From our shoes to our lipstick.这个造型必须表达“果断而不武断This has to say assertive, but not too assertive.坚强但不强硬 自信但不自傲”Strong but, not too strong. Confident, but not too confident.我做到了吗Does this say that?做到了 这造型就是 “年轻的安格拉默克尔”Yes. It says, young Angela Merkel.-不要再说了 -拜托- Dont say that again. - Come on!她是全世界最强大的女人She is the most powerful woman in the world.我要去购物 我所有的衣服都过时了Im going shopping. All my clothes are old.你应该说贝拉哈迪德的You shouldve said Bella Hadid.天啊 你在那里站多久了Jesus. How long have you been standing there?不知道 有一阵子了I dont know. A while.她太安静了Shes too quiet.-她早晚有一天会撞见我们在上hearts;床hearts; -我知道 几乎感觉她是故意的- Shes gonna walk in on us one day. - I know. Its almost like she wants to.是一套西服Its a suit.我...I--这是好事Thats a good thing.不是吗No?好吧 这还是一套西服Okay. That is also a suit.是不是太像安格拉默克尔Is it too Angela Merkel?没错Totally.那是谁Who is that?这是个陷阱题吧 同一套西服This is a trick question, right? Same suit?这一套的价格是刚才那套的四倍This costs four times as much as the other ones.-那你必须买hearts;hearts;另一套 -是吧- Well, then you have to buy that one. - Right?包括衬衣吗Does it come with the shirt?很帅吧Its amazing, right?是套西服Its a suit.我活该I deserve that.抱歉Im sorry.(托比 弗莱德金 邝和泽尔曼事务所)(默克尔协议将继续生效)西尔维娅格里夫斯Sylvia Greeves?在Yes.-这边请 -嗨- Right this way. - Hi.-幸会 -幸会- Nice to meet you. - You too.你在这里工作多久了And how long have you been working here?帕拉图关系第一季第六集(你只活一次)天啊 是柯克弗莱德金Oh, my God. Its Kirk Friedkin.-接啊 -我太害怕了- Answer it. - Im too scared.接吧Pick it up.你好 我是西尔维娅格里夫斯 请问转接哪里Hello, Sylvia Greeves speaking. How may I direct y