Silo《羊毛战记（2023）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

?我们要去哪Where are we going?不远了 豆豆 好吧Not much further, Bean. Okay.你说你会准时来You said youd be on time.一个人来And alone.我女儿能保守秘密My daughter can keep a secret.除非你宁愿我为这个找到其他买hearts;hearts;家Unless youd rather I find another taker for these.如果你被逮到 我会说是你自己找到的You get caught, Im gonna say you found it.没人会被逮到No ones getting caught.别那么自信 筒仓始终是赢家Dont be so sure. The Silo always wins.我来拿着它I can carry it.好吧Okay.你给我买hearts;hearts;了一只兔子You got me a rabbit?它不是宠物 好吗Its not a pet, okay?- 我们不会吃它 - 对 我们不会吃它- Were not gonna eat it. - No, were not gonna eat it.它不怎么动弹 我想它可能病了Its barely moving. I think its sick.豆豆 就是因为它病了Thats the point, Bean.我们不是在找婴儿Were not looking for a baby.拜托Please.不会太久了Wont be much longer.拜托 我需要睡觉Come on, I need to sleep.我知道I know.我不能待在这里I cant stay in here.希尔德布兰特女士Miss Hildebrandt.你没能很好地配合我的特工You werent very cooperative with my agents.格洛丽亚 我希望你更好地配合我I hope youll be more cooperative with me, Gloria.你是安hearts;全hearts;部hearts;门的人Youre the security man.你妻子流产了Your wife had a miscarriage.你的记性很好Your memory is sharp.这对我们都好That bodes well for us.你们俩正准备放弃要孩子 但你抽奖得到的时间还有一些You two were about to give up on a family, but you still had time on your lottery.然后我给你们了一些...And then I got you some f...- 叶酸 - 叶酸 对了- Folic acid. - Folic acid. Thats it.每晚在她的茶里放一滴 管用了吗One drop in her tea every night. Did it work?我们的儿子下月就六岁了Our boy turns six next month.我需要你的帮助I need your help.如果你配合 给我我在找的东西If you cooperate and give me what Im looking for,我会个人担hearts;保hearts;你再也不会远离你的美梦了Ill personally guarantee youre never kept from your dreams again.如果我不帮你呢If I dont help you?你会送一名老女人出去清洁吗You gonna send an old woman out to clean?不会No.我会让她在待这个房hearts;间里 不给她药Ill leave her in this room unmedicated让她盯着墙壁度过余生to spend the rest of her days staring at these walls.我凭什么信任你Why should I trust you?因为多亏了你 我有了儿子Because thanks to you, I have my son.我并不喜欢让你处在这个境地I take no pleasure in putting you in this position.但现在筒仓处于紧急关头But now the situation i