Silo《羊毛战记（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

?我们来赛跑Race you there.妈妈 它的尽头在哪里Mommy, how far does it go?无边无际Forever.格洛丽亚Gloria.格洛丽亚Gloria.不No.不No.我得回去I have to go back.就一下One sec.哪里...Where--水在哪里Wheres the water?就在这里Its right here.你错过了一针You missed a dose.这就好了Thats all.我得去找他们I have to find them.没事的Its okay.你没事Youre okay.(佐治亚州的奇妙冒险)(格洛丽亚 安妮 乔治)(受访人员 格洛丽亚希尔德布兰特)(访谈地点 17层27号hearts;公hearts;寓hearts;)她把它拿走了Shes taking it with her.我们要不要派人去Should we send someone?不 别管她No. Leave it.你确定Are you sure?继续跟踪她Keep following her.(根据休豪伊的畅销丛书系列 《筒仓》改编)羊毛战记第一季第七集(格洛丽亚 F 希尔德布兰特)(医疗部 长hearts;期hearts;护理 生育咨hearts;询hearts;师)早安Morning.孩子怎么样Hows the baby?她很好Shes good.你有讯息Youve got messages.第一个是维修部的道歉First ones an apology from maintenance.为什么道歉For what?他们说打破了你的花瓶 已经拿去修理了It says they broke your vase, and theyve taken it to be repaired.他们为什么去我的住处Why were they there in the first place?我不知道底层是怎么回事I dont know how things are in the Down Deep,但在这里我们很早就学会了 不去质疑维修部的工作but up here we learn early not to question the workings of maintenance除非你想要你的马桶停止工作unless you want your toilet to stop working.在机械部 我们自己修理东西Down in Mechanical, we fix things ourselves.我出去一下Im heading out for a bit.你不告诉我你要去哪里And youre not gonna tell me where youre going.我在中层有事情处理Something I need to take care of in the Mids.还有一条讯息Theres another message.“霍兰德市长要求 今天一早和尼科尔斯警长会面Mayor Holland requests meeting with Sheriff Nichols first thing this a.m.请确认收到”Please acknowledge receipt.-好 我确认 -那我该告诉他你正要去见他- Well, acknowledge it. - So, I should tell him youre on your way.告诉他我得另外约时间了Tell him Ill have to reschedule.你要在节日第二天不理会市长Youre gonna brush off the mayor a day after the holiday而整个筒仓仍惴惴不安with the whole Silo still on edge.我不担心市长Im not worried about the mayor,就像我不担心让你负责几个小时一样just like Im not worried about leaving you in charge for a few hours.卡林斯呼叫比林斯 听到了吗Karins for Billings. Do you copy?你应该回答You should get that.比林斯Billings.(长hearts;期hearts;护理)-有什么需要吗 -是 我要找格洛丽亚希尔德布兰特- Can I help you? - Y