从跨文化互动看地球村的语言形成.docxVIP

从跨文化互动看地球村的语言形成 文化沟通是世界上各国家之间沟通和交流的重要因素。然而，由于国家中使用的语言不同，其文化内涵也有很大差异，因此有必要在交流中建立一个顺畅的平台。在其中语用问题作为一项非常重要的内容可能会直接影响到国家之间的交际效果和国际关系。文化背景的不同带来的语用得不当可能会导致跨文化交际形成阻碍，因此必须在了解彼此文化背景的基础上重视语用问题，善于策略规避问题，增加国际关系的发展。 一、 语用的意义是为人进行交流的，这也是一个互 语用简单来说就是对于语言的运用，只是在不同的人物和不同的对话情景下，同样的语言所表达的意思是千差万别的，其中可能也会有语用失误而造成的不良后果，也会因语用恰当而推动双方的交流。对于语用知识的学习和掌握有利于进一步加强与人沟通交流的能力，这对于能够准确地表达对话人心中所想具有重要的意义。因此，语用也成了一门专业的学科——语用学供人们进行学习和研究，能够在不同的语言表达中准确地捕捉到正确传递和交互的信息要素，从而促进人与人之间，国家与国家之间的包容与理解。语用实质上包含着几个重要的要素：其一是信息编码者和信息解码者，二者的身份是不固定的，可能会出现转换。其二是信息本身，也就是用于交流的语言符号或非语言符号。其三是语境，即语用的环境因素，语境的不同也会导致语用的差异。 二、 不同文化交流中的语言差异 （一） 双方语境的不同 语境就是语言表达所