换热器中英文对照外文翻译文献.pdfVIP

中英文对照外文翻译 (文档含英文原文和中文翻译) 换热器的优化选型 【摘要】板式换热器的优化选型是根据换热器的用途和工艺过程中的参数和 NTU ＝KA ／MC ＝△t／△tm，即传热单元数NTU 和温差比（对数平均温差—换热的动 力）选择板片形状、板式换热器的类型和结构。 【关键词】平均温差 NTU 板式蒸发器 冷凝器 1 平均温差△平均温差△tm 1 从公式 Q ＝K△tmA，△tm＝ ／ ∫ （t －t ）dA 中可知，平均温差△tm 是 A A 1 2 传热的驱动力，对于各种流动形式，如能求出平均温差，即板面两侧流体间温差对 面积的平均值，就能出换热器的传热量。平均温差是一个较为直观的概念，也是评 价板式换热器性能的一项重要指标。 1.1 对数平均温差的计算 当换热器传热量为 dQ，温度上升为 dt 时，则 C ＝dQ／dt，将 C 定义为热 容量，它表示单位时间通过单位面积交换的热量，即 dQ＝K （t －t ）dA＝K△tdA， h c 两种流体产生的温度变化分别为 dt ＝－dQ／C ，dt ＝－dQ／C ，d△t＝d （t －t ） h h c c h c ＝dQ （1／C －1／C ）,则 dA＝[1／k （1／C －1／C ）] ·（d△t／△t），当从A ＝ c h c h 0 积分至 A ＝A 时，A ＝[1／k （1／C －1／C ）] ·㏑[ （t －t ）／（t －t ）]， 0 0 c h ho ci hi co 由于两种流体间交换的热量相等，即Q ＝C （t －t ）＝C （t －t ），经简化后可 h hi ho c co ci 知，Q ＝KA ｛[ （t －t ）－（t －t ）]／㏑[ （t －t ）／（t －t ）]｝，若△ 0 ho ci hi co ho ci hi co t ＝t －t ，△t ＝t －t ，则 Q ＝KA [ （△t －△t ）／㏑（△t ／△t ）]＝KA △ 1 hi co 2 ho ci 0 1 2 1 2 0 tm，式中的△tm＝（△t －△t ）／㏑（△t ／△t ）。 1 2 1 2 顺流 △tm＝[ （t －t ）－（t －t ）] ／㏑[ （t －t ）／（t －t ）] hi ci ho co hi ci ho ci 逆流 △tm＝[ （t －t ）－（t －t ）] ／㏑[ （t －t ）／（t －t ）] hi co ho ci hi co ho ci 对于各种流动型式，在相同的进口、出口温度条件下，逆流的平均温差最 大。 当板式换热器入口和出口两流体的温差△t 和△t 之间的差不大时，可采