陈中介组织编注《桃花扇传奇后序详注》的戏曲史研究.docxVIP

陈中介组织编注《桃花扇传奇后序详注》的戏曲史研究 《桃花扇传奇序》由吴穆主编，花田闲客主编，出版于清朝嘉庆年（1816年），包括《关观角》序，关观角的移动电话、参考书目等。陈宸书对吴穆《桃花扇后序》作了自注性修改，阐释《桃花扇》文本的经典性及《后序》的戏史属性。《详注》作为关乎《桃花扇》传奇及其接受的注释学重要文献，具有独特的研究价值，惜目前尚未有人关注。通过对《详注》版本形态、作者身份及与《桃花扇》《桃花扇后序》相关的时代语境与文本价值的考量，可以讨论《详注》这一叠加性文本如何扩展和延伸了前文本的历史立场与文化观念，进一步透析编注者的创作意图，以及原典、序跋与评注的互动关系。 一、 《后序》文本的解构与叙述 从版本形态来看，《详注》具有文本稀见、覆刻少、海内外存本单一等特征。从注释内容的侧重来看，《详注》从原典补充与序跋再评点、观点阐述与史学认知、名物阐释与喻体使用三方面对《后序》原文进行了阐发，解构了《桃花扇后序》的表达内涵，展现了注释学与评点学的交互影响。 关于天津图书馆藏本 《桃花扇传奇后序详注》刻本，清代吴穆撰，花庭闲客编辑，刊于清嘉庆二十一年(1816),现藏于国家图书馆(原为天津图书馆藏本)。四册，八行，行二十四字，小字双行同，白口，左右双边。底本存有八方钤印，其中，惕园居士序页有四方钤印，分别是“直隶教育厅检查图书之印”“国家古籍保护中心制”“天津图书馆藏书之章” 和“天津特別市市立第二图书馆藏书”;花庭闲客《弁言》页有三方钤印，分别是“良辰美景”“养和持遆”和“炊经酌史”。《详注》卷一卷首有“天津图书馆藏”和“天津特别市市立第二图书馆藏书”之印，卷末有“天津特别市市立第二图书馆藏书”之印和“05120”字样；《详注》卷二卷首有“天津特别市市立第二图书馆藏书”“天津图书馆藏书之章”和“国家古籍保护中心制”三钤印，卷末有“天津特别市市立第二图书馆藏书”之印；卷三卷四钤印与卷二同。钤印所示信息，大致显示了此书的递藏序列：直隶省立第一图书馆(1918—1928)——天津特别市立第二图书馆(1937—1945)——天津图书馆(1982至今)。至于其1918年前存于何地，俟考。花庭闲客之三方私人钤印“良辰美景”“养和持遆”和“炊经酌史”,一方面表现出花庭闲客本人自持端方温正的性格特征，另一方面展现出其经史兼修的文史旨趣。 可将海内藏本分为三册本、四册本、六册本和十册本四个系统，其中，四册本为刊本最多的系统。三册本系统包括浙江图书馆馆藏《桃花扇传奇后序详注》四卷，吴穆撰，花庭闲客辑注，刻本，清嘉庆二十一年刊行，题名为《吴镜庵桃花扇传奇后序详注》。四册本系统包括国家图书馆藏本、首都图书馆藏本、华东师范大学图书馆藏本、复旦大学图书馆藏本、中山大学图书馆藏本、北京大学图书馆藏本、北京师范大学图书馆藏本等，皆为四卷四册，版式面貌或有不同。六册本系统有武汉大学图书馆所藏覆刻本，据清嘉庆丙子年花庭闲客刻本《桃花扇传奇后序详注》翻刻，四卷六册，线装，八行，行二十四字，白口，单黑鱼尾，四周单边，首叶板框高19.7 cm, 宽11.8 cm。十册本系统有天津图书馆所藏四卷十册嘉庆二十一年刻本《桃花扇传奇后序详注四卷》,吴穆撰，花庭闲客注，八行，行二十四字，小字双行同，白口，左右双边。除此之外，海外藏本有哈佛燕京大学图书馆所藏源于俄亥俄州立大学的四卷本《吴镜庵桃花扇传奇后序详注》,花庭闲客编辑，作者陈宸书，嘉庆丙子闰夏刊，由China陈氏于清嘉庆丙子年出版。 就四册本系统而言，本文所取之国家图书馆藏本与其他四册本皆为四卷四册，且皆刊刻于嘉庆年间。由于书坊刊刻不同，各藏本的版式大小亦不一。各刻本流传情况不同，内含钤印有别，钤印方数与文字与国图藏本不一。例如，北京大学图书馆藏本与国图藏本相异，内有钤印“小鸥波馆”阳文朱印、“徐乃昌读”阳文朱印、“熊勋之印”阴文朱印、“积学斋徐乃昌藏书”阳文朱印、“紫剑藏书”朱白相间印等，彰显着该版本的收藏流传过程。 文本意蕴范围的广泛性 花庭闲客修改了《桃花扇后序》原文，并将之附录于四卷注释文本之前。《详注》针对修改版《后序》,采用引证式注释法，逐字逐句对《后序》文本进行了注释。据不完全统计，《详注》征引经部书目约30本，史部书目约60本，子部书目约89本，集部书目约143本。《详注》征引古典文献材料对《后序》文句中每一意象、每一语词进行注释，补充疏释、施加按语，这形成了《详注》的基础体例特征。基于《详注》所引之文献内容，从评点侧重与注释修辞的角度归纳出了该文本的注读类型。 其一，原典补充与序跋再评点。《详注》补充说明了《后序》所涉之故事原典，不仅扩充了故事背景，也钩沉出更多的历史意涵。花庭闲客对吴穆《后序》序跋进行注释阐发，同时蕴含着其本人对故事的理解，这使得文本意蕴产生了“《桃花扇》—《后序》—《详注》”的