从事物观察看语言的重要性.docxVIP

从事物观察看语言的重要性 2004年，日本著名的日本语言专家坂垣雄先生为会议举办了一场题为“世界第一”的精彩学术讲座。针对“世界是一体的”这么一种思潮, 野元教授从语言学的角度提出了明确的质疑。曾任上海外国语大学专家的松下教子先生在讨论时表示, 她是抱着“世界は一つである” (世界是一体的) 这一观点来参加研讨会的, 野元教授的演讲使其开阔了眼界, 拓宽了思路, 从而对不同民族的文化交流有了更进一步的认识。 野元菊雄教授的演讲从词汇学、语法学的角度, 以爱斯基摩语 (Eskimo一个居住在北美北端冰原, 以食生肉为主的民族) 中有关雪的词汇、英语中有关牛肉的词汇、日语中有关鯔鱼 (一种随着各个生长期而有不同名称的所谓发财鱼) 的词汇为例, 通俗易懂地阐述了语言犹如带有各种色彩的滤色镜, 人们可以透过各种色彩的“滤色镜”, 即通过不同的语言去观察并发现世界上有些事物看似相同而实际上却又不尽相同的这一哲理。 语言是一种文化。而作为文化, 与除了语言之外的文化之间也是有着密切的关系的。这里所说的文化的概念并非是人们通常所指的文学艺术等那种经过提炼升华过的文化, 而是指那种父传子、子传孙的具有民族性的传承行为及其思维模式。这种对文化的认识, 已经成为当今语言学或人类社会学领域的共识。 这种意义上的文化差异在我们的日常生活中不胜枚举。就中日饮食文化而言, 日语中有关鱼类名称的汉字词汇非常丰