国际手语的比较学习.pptx

国际手语的比较学习（二）; 中、日两国手语表示“花”的手势动作是象征 花的外形(怒放的花朵或含苞待放的花蕾、美国手语和 国际手语是象征享受花朵醉人的香味。; 中、日、美二国手语和国际手语表示“风”的手势动 作是象征不同形状的风。中、美两国手语是象征一般的 “和风”。日本手语是象征“大风”。国际手语是象征方向 不稳定的“旋风”。风是空气流动的产物，风力有大有 小，表示风力大小的手势动作主要是看动作的幅度大 小和手势的变化。; 中、日、美二国手语及国际手语表示“雨”的手势动 作基本相似。雨也有大小，表示雨大雨小的手势动作和 表示风大风小的手势动作一样，也是由手势动作的幅 度和变化来决定。; 中国手语图一是汉语手 指字母“T”指式；图二象征“风暴”。日本手语是象征“大 风”、“狂风”。美国手语是双手打英文字母“9”指式并作 旋转状，表示空气旋涡形成的风暴。国际手语图一是象 征卷起来的大风；图二是象征台风登陆。这几种表示 “台风”的手势动作各有特点，从不同角度表达了台风 的特征。; 中国手语表示“一年” 的手势动作就是以右手食指在左手表示春、夏、秋、冬 四季的骨节上划过，引申为“一年”。日本手语是一手握 拳，象征“树墩”，以树墩的年轮表示“年”，点一下树墩 表示“一年”。美国手语和国际手语是两手握拳，一拳绕 另一拳一圈，象征“地球”绕“太阳”一周，表示“一年”。; 日本手语是以“月亮”的手 势表示“月份”。国际手语是象征“月历牌”，一手食指在 另一手掌心上划一下，表示“一个月”。; 中、日、美三国手语表示“今天”的手势动作相似， 双手摊开，或是掌心向上；或是掌心向外摆动一下，都 是表示“今天”。国际手语用双手食指向下指点一下，含 义也是表示这个时候，泛指“今天”。; 国际际手语表示“明天”的手势 动作大致相似。这几个表示“明天”的手势动作是睡了 一夜的意思。睡了一夜之后就是明天了。; 中、日、美三国手语和国际手语表示“昨天”的手势 动作相似，都用食指向肩后点一下，意思是过去了的一 天，即“昨??”。美国手语是用英文字母“ V”指式; 中、日两国手语表示“后天”的手势动作是按“明 天”的手势再增加一个手指，以两个指头表示“后天”。 美国手语和国际手语是重复一次“明天”的手势动作， 或绕一个圈子，也是表示又一个明天，即“后天”。如果 要表示二天以上的多天数，则可以在“明天”的手势基 础上打出所需要的数目字。; 中国手语表示“东”的手势动作是以右手向右指， 以右方位为东。这是按地图的方位引申而来，比较合 理。日本手语和国际手语是象征太阳从东方升起。美国 手语是打英文字母“2”指式，并向右移动，也是以右方 位为东，是表音兼表意手语，清楚明确。