《赵贞吉诗文集注》献疑.docxVIP

《赵贞吉诗文集注》献疑 赵文素公的收藏是明代赵贞吉作品的最重要的作品。它已经出版了好几份。名字和版本略有不同。最完整的是23卷的明万历、明万历十三年（1585年）、明万历十四年（1586年）、明万历二十九年（1601年）王藩臣、肖汝松南京的重印本和清代的出版本。 今人官长驰先生用十年之功为该书标点作注而成《赵贞吉诗文集注》(以下简称《集注》),这为笔者进一步研究赵贞吉其人其文提供了极大方便,特表谢意。 由于《集注》“以光绪十七年内江刻本为底本,以四川大学图书馆藏清代活字本为校本”834,其底本和校本刻书时间较晚,使《集注》难免有一些讹误脱漏之处。笔者使用《四库全书存目丛书》影印的《赵文肃公文集》(以下简称“影印本”)对《集注》的讹误脱漏之处一一进行正误补脱,以期使《集注》更准确完善。笔者所见影印本的底本来源于杭州大学图书馆藏明万历十三年赵德仲刻本,其准确性应高于《集注》的底本和校本。 一、 错误 (一) 序 《集注》中高启愚《赵文肃公文集序》中有三处值得商榷。 (1) 《集注》第35页 “将士莫不成厉思奋”,“成厉”影印本作“感厉”239。联系上句“谕以忠义”,笔者认为当据影印本校改。 (2) 《集注》第35页 “京师解发”,“解发”影印本作“解严”239。联系上句“虏闻,稍移营北遁”,笔者认为当据影印本校改。 (3) 《集注》第35页 “至人所以骖架阴阳”,“架”字影印本作“驾”字239。从词意上讲“驾”应为正确用字,故当据影印本校改。 (二) 文本描述 1. 《五言古诗》第一卷 (1) 影印本:“莱国”和“影印” “菜国富经济,高吟临近津”,“菜国”影印本作“莱国”267。查史书资料知“莱国”是古国名,今山东黄县东南有莱子城,即古莱国旧址,故当据影印本校改。 (2) 《集注》第18页 “上冈枪黄犊,枢户衣皲犁”,“枪”字影印本作“抱”字268。从句意上分析,“抱”字更符合文意,故当据影印本校改。 (3) 两种“夜”字的分布 “屡见不言事,三宿画始出”,“画”字影印本作“昼”字269。从句意上分析,“昼”字更符合文意。这可能是因繁体的“晝”字与“畫”字形近而误认,故当据影印本校改。 2. 2、《七雷》 (1) 阶字、“纠偏”字 “御街走马争鸣呵,侍臣早识天颜和”,影印本“街”字作“阶”字、“呵”字作“鸣”字274。“街”字笔者认为《集注》较影印本正确。但“鸣呵”应为“鸣珂”一词,“鸣珂”的意思是尊贵之人所骑马所挂饰物发出的响声,故当据影印本校改。 (2) 《集注》第51页 “幕中定取敢死士,看他塞上除妖氛”,影印本“取”字作“足”字278。从句意上分析,“足”字更符合文意,故当据影印本校改。 (3) 《集注》第61页 “年少怀山心不了,老年怀山悔不蚤”,影印本“老年”作“年老”280。两句对照,“年老”才能与“年少”对应,故当据影印本乙正。 (4) 远、绕字 “归鞭遥指五云树,迢迢路远题桥处”,影印本“远”字作“绕”字283。根据对仗,“远”为形容词,不能与上句“归鞭遥指五云树”中的动词“指”对应,故当据影印本校改。 (5) “”字,为“”字,2字,2. “竭来因作白坪诗”,影印本“竭”字作“朅”字(283)。“竭”与“朅”字形相近,极易混淆,但只有“朅来”一词表示“去”之意,故当据影印本校改。 3. 第9-13章 (1) “民”字影印 “贵于与民休息,不可徒事掊克以伤明”,“明”字影印本作“民”字372。根据句意,“民”字较正确,且“明”为形容词,不能作宾语,故当据影印本校改。 (2) 影印本作“礼”字情况 “太宗说,事当谏而谏为忠,君有问而对为应”,“应”字影印本作“礼”字394。从下句“汝若先应而尽其礼,却复谏以纳其忠,又何伤乎?”知这是讲忠臣回答君主关于“礼”的提问,不回答即是“不礼”,故当据影印本校改。 (3) “百姓”影印 “夔曰:‘予击石拊石,百姓率舞’”,“百姓”影印本作“百兽”(422)。因下文赵贞吉在讲解时有“羽毛鳞介之族,总谓之百兽”之语,故当据影印本校改。 (4) 《集注》第411页 “徒有君子的空名”,影印本“君子”作“君人”426。下文有“而不行君人的实事”之语,故当据影印本校改。 4. 第十五年序 (1) 《集》第四十八条第四页 “其蔽在不信自心而依游妄念”,影印本“游”字作“仿”字447。从句意上分析,“仿”字更符合文意,故当据影印本校改。 (2) 《集注》第485页 “或因顺境而真见忽开”,影印本“开”字作“闻”字448。这是将繁体的“聞”字误认作繁体的“開”字,故当据影印本校改。 (3) 《集》第四十八条第 “循此入道,则明至矣”,影印本“则明”作“刻期”449,从语义上讲,“刻期”更合适,故当据影印本校改。 (4) 个“狂欢”字 “予复见李君于京而甚谨”,影印本“谨”字作“欢”字450