劝学》原文、注释与翻译.docx

劝学》原文、注释与翻译 君子说：研究永远不能停止。比如蓝色染料，需要从蓝草中提取，才能变成靛青色。冰是由水凝结而成，比水更寒冷。木材如果被一根直的墨线绑住，再用火烤弯曲，就能做成车轮，车轮曲线中间还能用圆规测量出来。即使木材已经干枯，车轮依然能使它们弯曲。因此，如果木材被墨线绑住，就会变得更加直。如果金属被磨刀石磨削，就会变得更加锋利。君子应该广泛研究，并每天反思自己，这样就能知道什么是正确的并且做到没有过错。 我曾经整整一天都在思考，但是我意识到，比起一下子学很多东西，还是每时每刻都研究更好。我曾经站在地面上仰望，但是登高远望更能让我看到更远的地方。当我站在高处招手，我的手臂并没有变长，但是我却能看到更远的距离。当我随风呼喊，我的声音并没有变得更响，但是我的声音却能传得更远。如果我有一匹好马，它的腿并不比其他马更长，但是它能行驶更远的距离。如果我有一条船，船桨并没有更好的性能，但是我却能划过千里的江河。君子并不是与众不同的人，而是善于利用周围的事物。 积累土，最终会变成山；积累水，最终会变成深渊；积累善行，最终会变成美德，这样神灵就会自然而然地降临。一个人如果不积累一点一滴的努力，就无法达到千里之外。一个人如果不积累小流的力量，就无法成就江海。一匹优秀的马可能无法一次性跳过十步，但是一匹驽马如果不放弃，可以百折不挠地坚持下去。如果你一直坚持下去，即使是一根朽木也不会折断；如果你一直坚持下去，就能雕刻出金石。虫子没有爪子和牙齿，但它们的筋骨强健，它们吃尘土，喝黄泉，这是因为它们有坚定的意志。螃蟹有六只脚和两只钳子，如果没有蛇和鳝鱼的洞穴，它们就无处安放。这是因为它们心浮气躁。 君子认为，声音洪亮才有力量。他们会利用一切机会来提升自己。例如，他们会用车来加快脚步，达到目的地。他们也会游泳横渡深水，借助船只来完成这项任务。君子的本性和一般人没有区别，只是他们更懂得利用外在条件来取得成功。 研究是一种不断前进的过程。靛青是从蓼蓝中提取的，但它的颜色更青；冰是由水凝结成的，但它更冷。像木材一样，只有经过加工才能变得更加有用。君子要广泛研究，每天检查自己，这样才能智慧明达，避免犯错。 我们常常会思考，但只有研究才能带来真正的收获。登高望远可以让我们看到更广阔的世界，借助车马和船只可以到达更远的地方。君子和一般人的本性没有区别，只是他们更善于利用外在条件来实现自己的目标。