语法隐喻视角下的形容词化类型及其功能分析——以中医英语语篇为例的中期报告.docxVIP

语法隐喻视角下的形容词化类型及其功能分析——以中医英语语篇为例的中期报告 摘要： 本文基于语法隐喻理论，以中医英语语篇为研究对象，分析了其中的形容词化类型及其功能。研究结果表明，中医英语语篇中的形容词化类型主要包括特定词汇的形容词化、构词法的形容词化和名称的形容词化三种类型。通过对这三种类型的功能分析，可以发现，形容词化在中医英语语篇中不仅能够有效传达具体的信息，还能够舒缓语言的紧张氛围，增强语篇的情感色彩，提高语言的艺术感染力。 关键词：语法隐喻；形容词化；中医英语语篇；功能 Introduction 隐喻理论认为，语言是一种比喻工具，使用语言是为了将我们的思维层面传递给听者，而隐喻是传达此类信息的主要工具。形容词化作为语言的一种形式，不仅可以传达基本的信息，还可以通过语言形式传递句子的语言和情感含义。因此，本文旨在通过研究中医英语语篇中的形容词化类型及其功能，探讨形容词化在语言中的重要性和特殊性。 I.形容词化的类型及其特点 形容词化是指将一个名词或动词转换为形容词的过程，可以通过特定的词汇、构词法或名称来实现。其中，特定词汇的形容词化是指将一个名词转化为形容词，例如“头痛”可以变为“头痛的病症”。构词法的形容词化是指通过在名词前加上一个特定的构词法来将其转化为形容词，例如“化学”可以变为“化学的疗法”。名称的形容词化是指将某种名称转化为形容词，在中医英语语篇中常见于药材的名称被用来形容药物的特点，例如“龙眼”可以变为“龙眼瑞香”。 II.形容词化在中医英语语篇中的功能 1.传达具体信息 中医英语语篇常常描述一些特定的疾病和症状，因此需要使用形容词化来传达具体信息。例如，“肝胆湿热”可以通过形容词化的方式更好地描述病人的疾病症状。 2.舒缓紧张氛围 中医疗法通常需要患者静心养神，形容词化的语言形式可以让语言表达更为温和，舒缓紧张的疗效。例如，“舒筋活血”的词汇形式可以使患者更好地接受治疗。 3.增强情感色彩 中医英语语篇中通过形容词化来增强情感色彩，例如，通过“清热解毒”的词语可以表达出医生对患者愿望的祈求和关切。 4.提高语言的艺术感染力 形容词化的语言形式在中医英语语篇中可以增强语言的艺术感染力，表现出医生对患者以及疗法的理解和感悟。例如，“补肾养气”的词汇可以支持医生表达出对于中药疗法的独到见解。 结论 形容词化在中医英语语篇中具有重要的功能，既可以传达具体的信息，又可以舒缓紧张氛围，增强情感色彩，提高语言的艺术感染力。因此，在中医英语语篇的研究过程中，研究者应当注意形容词化的类型及其功能，以便更好地理解和分析中医英语语篇的语言特点和表达方式。