Wolf《狼（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

此节目包含一些强烈的语言This programme contains some strong language以及一些可能令人不安的场景and scenes which some viewers may find upsetting from the start.你好？Hello?那里有人吗？Is there anybody there?我出不去。I cant get out.门是锁著的。The doors locked.你可以帮我吗？Can you help me?帮帮我！Help me!请帮帮我！Please help me!帮帮我！Help me!说明！Help!你是你，还是窃贼？Are you you, or are you a burglar?窃贼晚上不闯进来吗？Dont burglars break in at night?不，那只是在电影里。Nah, thats just in the movies.当你知道主人的家时，为什么要闯进来？Why break in when you know the owners home?哦，我喜欢你谈论警hearts;察hearts;的东西。Ooh, I love it when you talk cop stuff.加油。忙碌的一天。Come on. Busy day.啊，你杀了我。Ah, youre killing me.这简直要了我的命。This is killing me.嗷呜。Aw.好吧，很高兴知道我仍然拥有它。Well, its nice to know Ive still got it.什么？Whats that?你喜欢吗？You like it?这是给我的？Its for me?不，这是给我的另一个男朋友，但我想要你的意见。No, its for my other boyfriend, but I wanted your opinion.我只是。。。I just...你给我买hearts;hearts;了衣服？You bought me clothes?我的意思是，谢谢。I mean, thank you.不好意思。我喜欢。Sorry. I love it.嗯嗯。Mm.千斤顶。。。Jack...我知道你不喜欢我在这里摸东西，I know that you dont like me touching things up here,但是我可以要求你稍微理顺一下吗？but then could I ask that you just straighten up a tad?在聚会期间，人们可能想参观一下房hearts;子。During the party, people might want a tour of the house.参观？我以为这只是一件随便的事情。A tour? I thought this was just a casual thing.嗯，这不是随便的，但它很重要。Well, its not not casual, but its important.我希望我的朋友认识你的朋友。I want my friends to meet your friends.是的，我没有朋友。我有同事。Yeah, I dont have friends. I have colleagues.我回到伦敦才几个月。And Ive only been in back in London a few months.我什至几乎不认识他们。好吧，还是，I barely even know them. Well, still,这是我们作为情侣的第一次聚会，我认为值得庆祝its our first party as a couple, and I think its worth celebrating比六块腹肌多一点的东西。with something a little more than just a six-pack.说到这里，我妈妈借给我们Speaking of which, my mums lending us她非常昂贵的香槟长笛。her really expensive champagne flutes.看，这是我哥哥的房hearts;间。Look, this is my brothers room.我知道，我不是想麻木不仁，I know, and Im not trying to be insensitive,但那是几十年前的事了。but it was decades ago.是的，但