Killing It《猎蛇求美（2022）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

2016年佛罗里达猎蛇大赛- Florida Snake Hunt 2016.以蛇的总长计分Total length of snakes.提交的每条蛇不得超过两段No more than two pieces.且必须包括头部 Head must be included.大奖2万美金$20,000 grand prize.如何杀死大型蛇类How to kill big snakes.如果你抓住了一条缅hearts;甸hearts;蟒- If you ever you catch a Burmese python,一定要确保当场杀死它make sure you kill it on the spot.哦 我的天哪！- Oh, my God!它们的牙齿长而锋利- Their teeth are so long, so sharp.它们会这样直接刺下去They just puncture right down.你需要做好自我防护 穿戴手套 厚靴子- You gotta protect yourself. Gloves, heavy boots.你需要一辆沼地车- You need a swamp vehicle.果断钉在它们的后脑上- Firmly pin the snake behind the head.-不要有丝毫犹豫 -呕- Try not to hesitate. - Ew.携带麻hearts;醉hearts;枪hearts;或气hearts;枪hearts;- Take a captive bolt gun or air pistol.这也许是我抓到过最大的蟒蛇了- So this might be the largest python Ive ever caught.想象在它们的后脑上画一个叉- Draw an imaginary X on the back of their head.轰! 一枪入魂摧毁大脑Boom! One shot destroys the brain.开始行动吧- Here we go.啊 该死- Aw, shit. [sighs]嘿Hey.为什么你浑身都湿透了?哦 是啊 我想是这样的 比如- Oh, yeah, I guess it was, like,直到一分钟前还在下大雨之类pouring rain till, like, one minute ago.让人发疯的天气The weather is crazy.我不管马可怎么说 但气候变化是真实存在的I dont care what Marco says. Climate change is real.我也相信气候变化- I believe in climate change.开门不需要两个人 马可- Doesnt take two people to answer the door, Marco.你是不是在我家的灌木丛里藏了辆自行车?- Were you just hiding a bike in our bush?天啊 真的假的?- God, seriously?你为什么老是喜欢时刻盯着我?Why are you so obsessed with me?我猜没有盯着你- I am not obsessed with you.我住在这 这是我家的灌木丛I live here. Its my bush.这么看来你是时刻盯着灌木丛- Now it seems like youre obsessed with bushes.我从不盯着灌木- I am not obsessed with bushes.你是 你就是 而且很奇怪- Yeah, you are, and its weird,因为那根本不是你的灌木丛because its not even your bush.-它就在我家门前 -你这房hearts;子是租的- Its in front of my house. - That you rent.你只是租了这个灌木丛Youre borrowing that bush.-好吧 至少我有灌木丛 -你只是个租灌木的- Well, at least I have a bush. - Youre a bush borrower.-你住在公hearts;寓hearts;里 -你只是个租灌木的- You live in an apartment. - Youre a bush borrower.够了租灌木的- Bush borrower.你到底想要干