羌语普查与羌族文字的创制.docxVIP

羌语普查与羌族文字的创制 羌语是中国少数民族使用的语言。它是汉藏语系统藏缅语的中心语言，属于羌语系统的北支。由于羌语保留了汉藏语系统许多古老的藏缅语特征，受到国内外专家和科学家的关注。例如羌语北部方言至今没有发展声调、羌语复辅音比较丰富、语法意义和形式的主要表达方式是前缀和后缀等等。近20多年来, 越来越多的国际汉藏语学界尤其是藏缅语学界对羌语研究格外关注。羌语除羌族使用外, 阿坝藏族羌族自治州境内黑水县的部分藏族也使用羌语。下面就近百年来, 羌语的调查研究作一简要概述。 一、 羌语研究 (一) 羌语普查调查过程 当代羌语的零星记录, 早在清道光十三年 (1833年) 编纂的《石泉县志》(1)中, 就有少量用汉字记载的羌语词汇。这是迄今为止, 记录当代羌语最早的文献。对此, 聂鸿音先生在《民族语文》杂志 (2000年第1期) 有专文讨论。 中华人民共和国成立前, 著名语言学家张琨、闻宥、傅懋勣等用现代语言学方法对羌语进行过一定数量的调查研究, 发表了一系列的调查报告。例如, 张琨1967年在《华裔学志》上发表了《羌语南部方言比较研究》, 所用资料是他本人20世纪40年代在汶川、理县一带亲自调查的羌语记录。闻宥从1940年起, 连续在《中国文化研究汇刊》以及相关的杂志发表了汶川县羌语的后二枯、萝卜寨、瓦寺以及理县的九子营、理番等地的词汇、语音系统以及语法方面的调查报告共9篇, 其中与傅懋勣合写了一篇。但是调查点大都集中在离成都比较近的理县、汶川一带的羌语南部方言。 全面调查羌语, 是在中华人民共和国成立以后。1956年, 中国科学院和中央民族事务委员会, 组织了7个工作队, 共计700多人, 对全国的少数民族语言进行普查, 当时的第7工作队川北组, 在金鹏先生的领导下, 负责羌语和嘉绒语的调查。 1956年6月, 羌语调查组一行4人, 到达黑水, 开始对羌语进行试点调查, 第一个试点选的是黑水县的维古, 先后共2个月, 8月以后进入黑水县麻窝, 并以此作为重点进行系统调查, 为编写调查大纲做准备。此时, 阿坝州民族语文研究室的4名研究人员也一起参加调查。10月中旬结束黑水调查, 随后转入南部方言, 分成4个小组分别对理县的桃坪、牛山、龙溪, 汶川的绵虒进行试点调查, 于1957年春节前结束。 1957年春节后, 羌语组在成都整理试点调查资料, 编写普查羌语的调查大纲, 同时, 为在西南民族学院举办羌语、嘉绒语调查培训班准备教材。经过1个月左右的紧张工作, 包括3600多个常用词, 南北两个方言代表点 (南部方言代表点为绵虒, 北部方言代表点为麻窝) 的羌语词汇调查大纲和98个问卷, 700多个句子的语法调查大纲分别完成了油印和复写稿。3月初, 由阿坝州民族语文研究室和西南民族学院部分老师参加的语言调查训练班在成都开学, 金鹏、黄布凡、孙宏开等承担了羌语班的教学任务。训练班于7月底结业。经过4个多月紧张培训的10多名成员, 分别组成4个组。其中黑水1组由孙宏开带领, 2组由刘辉强带领, 茂县组由黄布凡带领, 理县、汶川组由金鹏带领, 赴羌区各地对羌语进行普查。及至12月中旬, 4个组分别调查了5—7个点, 合计完成27个点的调查任务, 每个点收集了3500个常用词和一套语法材料。部分调查点, 还记录了长篇故事。普查结束后, 黑水1组还返回麻窝, 补充调查了新词术语和部分语法材料和长篇故事材料。羌语普查加上试点调查, 前后共收集33个调查点的资料, 基本上覆盖了整个羌区。1958年夏至1960年夏, 孙宏开、刘光坤等带领一个小组, 对所有羌语普查时记录的资料, 逐点进行了复核, 为编写《羌语方言研究》做准备。1962年4—5月, 孙宏开又只身深入理县桃坪补充调查, 为完成羌语简志的编写核实资料(2)。 (二) 调查方法和对象 1986年, 中国社会科学院和国家民委共同组织课题组, 并申请国家社会科学基金重点项目获得成功, 对我国少数民族语言使用情况进行全面调查, 为制订新的历史时期的民族语文政策打基础。这次语言使用情况调查, 采用点面结合进行的方式, 一方面以语言为单位进行, 另一方面, 以自治地方为单位进行。其中, 四川省、阿坝藏族羌族自治州、羌语等的使用情况的调查由孙宏开负责。1987年—1988年, 他两次深入黑水、茂县、汶川、理县, 对羌语使用情况进行点上的抽样调查和面上的统计分析, 取得大量第一手资料。调查结果发表在《中国少数民族语言使用情况》上 (中国藏学出版社, 1994年, 分《四川省》 (pp.397-402) 、《阿坝藏族羌族自治州》 (p.415-421) 、《羌语》 (809-812) ) 等若干篇调查报告里。 (三) 设计小组的设计 1988年, 四川省阿坝藏族羌族自治州政府向四川省人民政府报告, 要求为