The Bear《熊家餐馆（2022）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们情况如何了 How are we doing? 现在距开业还有七周时间 Well,as of now,we are seven weeks out. 我门的商号hearts;申情列刚被拒 Our DBA just got rejected. 方火办的人还没来 Fire suppression hasnt shown up yet. 我们得再安排一次彻底清理 We have to schedule a second deep clean 因为这座大楼被认定存在生物危害 because our buildings now considered a biohazard 墙面也所剩无几 and we only have a couple walls left standing. 我们为什么会被拒啊 Why-why did we get rejected? 因为我们申请了更名 SUGAR:Well,because we filed for a new name. 这有什么问题吗 Why is that a problem? 因为我们之前的店名 Weltbecause we never 根市没登记在案 filed for a first name. 我们他们是米基之前没按规定做事 We,they;Mikey werent operating correctly 因为他们从没申请过商号hearts;许可 because they were never doing business as. 所以我们现在只好先申请“能家餐厅作为商号hearts; So now we have to file to do business as The Bear 而且要补交之前以“原汁牛肉”名义做生意的罚款 and pay a fine for not doing business as The Beef originally 在国税局眼里我们就是投机分子 Because according to the IRS,were assholes. 所以是要花钱的了 So ifs a money thing? 没错又一件要花钱的事卡姆 Yeah,its all another money thing,Carm. 那彻底清理要花多久 Uh’how fast can we do a deep clean then? 我想要到明天了 没有 No,Chef. 想学吧一想大厨 Want to?-Yes,Chef. 好的 LUCA:Alright. 如此美妙 Has been so wonderful? 我无法停下 Jlcant stop now 卜 我们要做一个椭圆冰激凌 LUCA:This is a quenelle. 先是温水 So,warm water. 水要不热不凉 And not hot or too cold. 堆出去 Away. 收回来 Back. 你的爱慢慢冷却 J Your love is growing cold J 好吧 Alright? 你试试一好的 You try.-Alright. 推出去收回亲 Away...and back. 再试一次一好的 LUCA:Try again.-Alright,yeah. 我一直深爱你 ? I*ve been loving you J 不行再来大厨 LUCA:No.Again,Chef. 还没上次好大厨 No,worse. Again,Chef. 我此刻不愿停歇 J And I donft wanna stop now J 嘿 MARCUS:Hey. 我打电hearts;话hearts;就像听听你的声音 UmJ was just calling so you could hear my voice. 我真的很喜欢这个城市 I really like the city 这里很酷 Its really cool. 我住的地方是一艘船上士 Um,the place Im staying at is a boat. 恩 Hmm.Uh... 那家餐厅也很漂亮 Oh,the restaurant is beautiful. 里面闻起来特别香 It smells really good in there. 能来这里我真的很高兴 And Im-Im really happy Im here. 真希望你也在 I really wish you were here,too. 对了这个是我今天做的 Um...Oh,I-I made this thing today. 我把它发给克里斯蒂 Im actually sending Kristy a photo of it 让她给你看看 so that she can show you. 爱你