a字的变化与b字的演化.docxVIP

a字的变化与b字的演化 从语言学的原理来看，每个词都是其内涵，语音是其形式，语音是其形式的，而文字形式是语言的记录。但就汉文字而言, 文字又不单纯记音, 往往还能以字形直接反映意义, 这与世界绝大多数文字的情况不同。如果我们把汉语词的义、音、形都看成一个“位”, 那么, 每一个汉语词都应该是三个“位”的结合体。如果其中的“音”或者“形”发生了变化, 即发生了语音或者字形的变异, 就会造成接受者对语义的理解困难。笔者将这种变异拟称为“异位”。例如, 一个北京人很难听懂苏州评弹, 因为北京人熟悉的是普通话, 而苏州评弹的发音对他来说差不多每个字都是“异位”语音。如果这位北京人要听懂苏州评弹, 他就得设法将苏州评弹的发音“还原”为普通话的发音, 也就是回复到他所习惯的每个词的“本位”语音。 文字情况也是如此。对于古代书籍, 我们无法听到古人的发音, 但在字形方面则也有“异位”的情况, 这就是词语的异位用字。即是说, 在一个词已有本位字的情况下, 古代书写者因种种原因未用本位, 而采取了其他用字。这些用字与人们熟悉的词的本位用字有差别, 这就必然会造成阅读者无法顺利阅读, 这就形成了因“异位用字”所造成的阅读障碍。可以看出, “本位用字”基于人们思维中习惯的特定字形与特定意义的特定关联, 当文章的具体语言环境中字形与意义无法关联时, 阅读者就会发生理解困难, 这就形成了由异位用字派生出新