察合台汗国不花币与课的字考.docxVIP

察合台汗国不花币与课的字考 一、 不花剌的币本 在查河地区的皇家货币中，错花寺（现布哈拉拉）的货币是用汉族的“不花”和“学”银币铸造的，这引起了货币学者的极大兴趣。这两种钱币虽早已为泉界所知,但迄今为止涉及钱币的问题并没有得到彻底解决。 先让我们来看一看铸有汉字“不花”的钱币(图1)。该钱币正面中心打制有(cikka buxara,不花剌钱币),周边有打制信息:(zarp xaza bi-baldat al-faxira sanat sittin wa sittamia,该钱币在光荣的城市打制于660年)。背面中心是汉字“不花”周边的文字与正面相同。研究者一般认为,“不花”这两个汉字是布哈拉城汉语历史名称“不花剌”的减缩形式,其打制年代为回历660年(即公元1262年),但对于币面上打制汉字的原因,仍是一个悬而未决的问题。 铸有汉字“课”的钱币更为复杂(图2)。该钱币正面的中心有(cikka buxara,不花剌钱币)字样;其外部是由六个弓形组成的花纹,在其中的三个弓形花纹中均有同一词(al-malik,王)。背面中心是汉字“课”,周边的部分文字模糊不清,可读为:(zarp xaza…sanat salas wa sittin wa sittamia,该钱币在…打制于663年①)。从币形上来看,此币接近于“不花”币,完全有理由将这两种钱币的打制年代确定为同一时期。但研究者们对币面