《唐语林校证》校证.docxVIP

《唐语林校证》校证 1992年初，国家新闻出版部出版了第一本关于古代书籍编纂的书籍，其中《唐代学术矫正》获得了《第二版》。当然，我很高兴。因为这次评奖规格颇高,新闻出版署聘请了许多专家对十多年来出版的古籍作了一次全面的评比,共评出一等奖10种,二等奖29种,三等奖50种。其中获一、二等奖的著作,都是著名学者毕生精力所萃的力作。我为《唐语林》一书作校证,从我个人学力来说,远难与前辈专家相比。况且我在从事整理《唐语林》前,对唐代笔记小说的情况知之甚少,差不多是边学边干,摸索着前进的。最后能够取得如此效果,也不可不谓之大幸了。 我用上海古籍出版社重印的这本书作工作本,该社用的是1958年8月中华书局上海编辑所的纸型,而这又是沿用1957年4月古典文学出版社的纸型。原来这书的校点工作做得不太细,标点方面问题尤多,必须重新推敲。例如卷八“凡造物由水”一条中“故江东宜绫纱,宜纸镜,水之故也。蜀人织锦,初成必濯于江,然后文采焕发。”应改为“故江东宜绫纱,宜纸,镜水之故也。蜀人织锦初成,必擢于江,然后文采焕发。”又如卷七“进士放榜讫”一条,中有“[丁稜]口讷,貌寝陋,迨引见,连曰:‘棱等登。’盖言‘登科’而卒莫能成语,左右莫不大笑。”我把其中“稜等登”一语改为“稜等登……”,加上了省略号。此处原意本为表达丁稜口吃,故不能成语,从而引起他人发笑。此处如不用标点符号显示,也就难于表达原文的喜剧效果。