不同的立场下人的社会交来语言.docxVIP

不同的立场下人的社会交来语言 无论是看小说还是看电影，人们都对慧的故事和罗切斯的初始接触场景感到深刻，并无法忘记。在这一段对白中, Jane和Rochester在客厅里的对话最为精彩。双方虽然正式介绍前发生了不愉快, 但对话是围绕Rochester问Jane的基本情况而展开的。Jane出身贫苦低微的家庭, 没有社会地位, 但在与Rochester的见面过程中, 她说话用词彬彬有礼。例如: 1.这是Jane见到Rochester时所用的非常正式的打招呼用语, 隐含着很抱歉的意思。注意这里不能理解为商店里店员询问的习惯用语。 2.Rochester的愤怒和粗鲁在这句话里表现得比较明显。 3.Jane比较正式的道歉。固定句型是“I’m sorry that……”或“I’m sorry for……”。 4.此句话标志着双方开始进入寒暄, 找话题以继续谈话, 也就是说不愿意中断交谈。暗示Rochester接受了Jane的道歉, 也是打破僵局的重要一句。 5.正式场合谈话中介绍者将一方正式介绍给另一方时所用的固定句型是“Here is…”或“This is…”。注意句中称呼未婚小姐为Miss, 称呼主人为Sir。介绍人们相认识时所用的语言, 以简洁、清楚、有礼貌为好。 6.这句话的言外之意是“你不会自己说吗?”把一个粗鲁和专制的暴君形象刻画得淋漓尽致。 7.Jane的彬彬有礼和Rochest