2024届高考语文复习 文言翻译题解题方法 课件.pptx

高考文言文复习——翻译题解题方法

壹高考中的翻译题贰翻译题的翻译原则及标准叁翻译题的解题方法肆真题演练目录

壹高考中的翻译题

卷别出处分值翻译题重点考查内容2023全国甲卷《隆平集·儒学行义》10分（1）泫然流涕曰：“过是，虽欲竭力，复可得乎？”（2）纭至邑，不复他察，第以所闻荐之。2023全国乙卷《韩非子·十过》10分（1）此若反国，必诛无礼，则曹其首也。（2）盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。2023新高考Ⅰ卷《孔丛子·答问》8分（1）吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。（2）请略说一隅，而君子审其信否焉。2023新高考Ⅱ卷《百战奇略》《唐太宗李卫公问对》8分（1）请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！（2）古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？2022全国甲卷《战国策·秦策二》10分（1）楚王不听，日：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”（2）张仪知楚绝齐也，乃出见使者日：“从某至某，广从六里。”2022全国乙卷《说苑·贵德》10分（1）武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何？（2）今请求老弱之不养，鳏寡之不室者，论而供秩焉。2022新高考Ⅰ卷《战国策·魏策三》8分（1）吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？（2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。2022新高考Ⅱ卷《东观汉记》8分（1）禹曰：“吴汉可。禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及者。”（2）汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”

高考中的翻译题命题有什么特点？

高考中的翻译题命题有什么特点？1.以考查实词、虚词为主。

2.两句翻译，分值为8分。每句字数在15~25，采分点一般为三个或四个。

3.2023年翻译的句子多为对话句，少量为叙述性的语句。

4.总有陌生实词，需要临场推断。

高考文言文翻译往往设置3-4个采分点，考生在翻译文言文时要有采分点意识，那么如何判断到底哪些内容是采分点呢？

如何判断翻译题中采分点：1、从文言知识层面考虑：实词:多义词/古今异义词/通假字/疑难词（尤其是教材中出现的重点实词。）虚词:18个重点虚词。（尤其要注意那些作为特殊句式的标志的虚词和可以翻译出来的虚词。）词类活用：各种词性之间的转化和意动用法及使动用法。特殊句式：判断句式、省略句式、被动句式主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置

如何判断翻译题中采分点：2、从命题人角度考虑：字词层面:关键实词、虚词句式层面:与现代汉语不同的特殊句式语意层面:语意通顺,语气一致

如何判断翻译题中采分点：3、从考生角度考虑：翻译时难住你的地方，往往就是采分点。

贰翻译题的翻译原则及标准

翻译文言文的基本原则：直译为主，字字落实；意译为辅，文通字顺。

翻译文言文的基本原则：直译为主，字字落实。“直译”即逐词翻译，一些无实际意义的词不必译出。

翻译文言文的基本原则：意译为辅，文通字顺。“意译”即在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候,要根据意思来翻译。（文言文句式灵活，省略句、倒装句较多，而且经常有词类活用的现象，有时直译会使句子不通顺或表意不够明确;翻译含有修辞手法:比喻、借代、互文、婉辞、用典的句子应根据修辞手法的特点进行意译。）

翻译文言文的标准：信、达、雅信：忠于原文达：行文流畅雅：精准生动

叁翻译题的解题方法

翻译题的解题方法：第一步:明词义--解决词语翻译问题。第二步:连成句-将已得的词义串联成完整的句子。第三步:通文意-对已得到的译文进行优化。

第一步:明词义--解决词语翻译问题。具体方法：留；扩、换；代；猜。

思考:哪些词语可以直接照抄?

①此沛公左司马曹无伤言之。②庆历四年春，滕子京滴守巴陵郡。③复造候风地动仪④忧劳可以兴国。⑤劳苦而功高如此，未有封侯之赏留：凡朝代、年号、人名、地名、官职、仪器名等专有名词或现代汉语通用的词、成语，皆保留不动。

思考:翻译红色的字。①疏屈平而信上官大夫。②将军战河北，臣战河南。③草行露宿。④学而时习之，不亦说乎。扩，换：翻译时把古代词汇换成现代汉语。基本模式是把单音节词换成双音节词，通假字换成本字，古今异义、词类活用换成现代汉语。疏远；信任黄河以北；黄河以南在草地里；在露天下通“悦”，高兴

第一步:明词义--解决词语翻译问题。代:对于一词多义的情况,可以将几个高频词义分别代人原句,从语法和语义两个角度来检验,对比选出最合适的义项。

第一步:明词义--解决词语翻译问题。猜:将要猜的词语置入已得出的部分译文中,通过语境推测,填空补足译文。有时也需要利用一些特殊的方法来推断疑难词语的语义。

文言实词语义推断的常见技巧：1.字形推断法2.邻字推断法3.语法推断法4.语境推断法5.对称推断法6.联想推断