《没有走的路》中象征手法的运用.docxVIP

《没有走的路》中象征手法的运用

森林里的叶子是黄色的，森林里的街道是分开的。

不能把两条路同时造访。

良久伫立,我朝第一条眺望,

我再把另一条探望,

虽然两条路都曾有行人过往,

那天早晨落叶铺满道上,

啊,且将第一条路留待他日寻访!

重返此地怕是痴想。

那以后岁月流逝,日久天长,

我选择了行人更少的一条路,

——[美]罗伯特·弗洛斯特《没有走的路》,王占梅译

美国现代诗人罗伯特·弗洛斯特(RobertFrost,1874—1963)被誉为美国的“民族诗人”。他的诗歌大多采用传统的格律形式,用语浅近而造意深邃。内容主要以新英格兰农村为背景,描写自然景色和朴实的田园生活。他出版了多本诗集,先后四次获得美国普利兹文学奖。1961年他被肯尼迪邀去在总统就职典礼上朗诵诗作时更是达到其荣誉的顶峰。《没有走的路》(TheRoadNotTaken)这首短诗收在他的第三本诗集《山中洼地》(InMountainInterval,1916)中。本文想与读者共同赏析象征手法在本诗中的形象表现。

《没有走的路》讲一个在林中行走的人在两条路之间要作出的一种选择。他本想两条路都去探索,先探索一条,然后再回来探索另一条,但他知道他是不可能这样做的。当我们读到诗的最后一节时,我们意识到本诗叙述的不仅仅是林中道路的选择,而是造成其人生巨大差别的一种选择,是他将在很久很久以后深深叹息而牢记的一种选择。我们