《包法利夫人》和《查特莱夫人的情人》中女主人公命运之比较.pdfVIP

语文学刊·外话教育教学2010年第8期

《包法利夫人》和《查特莱夫人的情人》

中女主人公命运之比较

0梅丽华

(浙江工商大学外国语学院，浙江杭州310018)

[摘要]福楼拜的《包法刺夫人中的女主人公爱玛和劳伦斯的《查特莱夫人的情人中的女主人公康妮

有着类似的经历，同样婚姻不幸福，同样两度红杏出墙，性格中都有单纯的一面，确有着不同的命运。本文通过对

两者的比较，从作者自身的创作意图及女主人公的社会环境因素、自身的遗传因素还有未知因素角度分析其命运

的必然性．以开拓文学研究的视野。

[关键词】包法利夫人)；《查特菜夫人的情人；创作意图；遗传因素等；

中图分类号：1106．4文献标识码：A

一、两部小说之梗概查在劳伦斯去世前两年出版，出版问世后立即遭到了英美

当局以“色情淫秽作品”为由严厉查禁。在此后的三十多年

包法利夫人)是著名作家福楼拜的代表作，它是19世

中，它一直命运多舛，直到1960年的法庭判定后，才获大量

纪法国批判现实主义文学领域的一部优秀长篇小说。它描

出版。爱玛与康妮，她们与丈夫之间都出现问题，都两度红

写了一个两度红杏出墙的少妇——包法利夫人的堕落和毁

杏出墙。但由于作者的思想和创作观的不同，以及作者为文

灭。天真爱幻想的女主人公嫁给了乡村医生包法利。婚后

中人物创设的社会文化，女主人公的自身内部因素的不同及

发现包法利是一个平庸、无知的小市民，平淡的婚姻无法满

未知因素的不同，女主人公的命运必然有很大的可比性。

足爱玛的精神需求。于是她受花言巧语的地主罗道尔弗诱

惑，与其通奸却被抛弃，于是又和旧情人莱昂私通。但是已二、作者的创作观——现实主义与理想主义的碰撞

经变得世故老练的莱昂并没有付出真感情，确把包法利夫人福楼拜出生在一个著名的外科医生家里，医院的环境培

的钱财榨千后溜走。包法利在偷情的生活压力中欠下高利养了他的实验主义的倾向，使他对事物缜密观察，而与宗教

贷无法还清，加之无法忍受被多次抛弃的打击，最终服砒霜格格不入。他与青年哲学家普瓦特万很早结成了亲密的朋

自杀。友，后者的悲观主义思想和唯美主义观点对福楼拜有相当影

《查特莱夫人的情人》是英国作家劳伦斯的最后一部长响，造就了他“客观且无动于衷”的创作理论。福楼拜主张

篇小说。是他在疾病缠身、生活贫困的境遇中克服重重困难“小说应当科学化”。认为小说写作应当像科学家做实验那

完成的力作，也是他众多作品中最有影响力也是最有争议的样实事求是，强调通过实地考察和对事物的细心观察“发现

作品。《查特莱夫人的情人》描述了查特莱夫人康妮和庄园别人没有发现过和没有写过的特点竹【lJ”，然后如实、准确地

工人梅勒斯私通后两人之间产生的爱情故事。女主人公康把它描写出来。他认为写一部小说首先要以学者的态度用

妮嫁给了工业家查特莱，婚后莱在战争中负伤下半身瘫痪。理智来解决它，然后再以艺术家的态度来掌握它。他的创作

尽管物质生活富足，但康妮精神极度空虚，于是和庄园里的的基本主题是对资产阶级的揭露。艺术特点基本上是现实

猎场狩猎人梅勒斯幽会并发生感情，过着令她满足的性爱生主义的。现实主义的本质内涵是按照现实生活的本来面目

活。此后，康妮怀孕，为掩人耳目去威尼斯度假，这时梅勒斯