植物保护机械 封闭式传输系统（CTS） 性能指标 编制说明.pdfVIP

《植物保护机械封闭式传输系统（CTS）性能指标》

编制说明

（征求意见稿）

一、工作简况

1、任务来源和编制单位

根据国家标准化管理委员会《关于下达2023年第二批推荐性国家标准计划和推荐性

202337

国家标准外文版计划的通知》（国标委发〔〕号）和全国农业机械标准化技术委

员会（SAC/TC201）的安排，由中国农业机械化科学研究院集团有限公司等单位负责《植

物保护机械封闭式传输系统（CTS）性能指标》标准的制定，项目计划编号为：T-604。

2、工作过程

项目计划任务下达后，组成了由从事喷雾机技术要求、安全、性能和测试方法等研

究的工程技术人员组成的标准起草工作组。按照标准起草工作程序要求共同完成国际标

准ISO21191:2021(E)《植物保护机械封闭式传输系统（CTS）性能指标》的翻译，

结合GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》和GB/T

1.2-20202ISO/IEC

《标准化工作导则第部分：以标准化文件为基础的标准化文件起草

规则》要求，对标准的翻译稿进行了规范，形成了标准草案。随后根据起草工作组专家

的意见和建议，对草案中的技术用语和语句逻辑进行了修改，形成了征求意见稿。

二、标准编制原则和主要内容

1、标准编制原则

采用国际标准是我国的一项重要技术政策，是加快与国际惯例接轨的捷径之一。通

过采用国际标准，将促进技术进步，提高产品的质量和技术水平，提升我国产品在国际

市场上的竞争力，促进国际贸易与技术交流。因此，在对GB/TXXXXX—202X《植物保

护机械封闭式传输系统（CTS）性能指标》（ISO21191:2021，IDT）标准制定时遵

守以下原则：

（1）本标准的制定遵循了GB/T1.1-2020和GB/T1.2-2020的规范。

（2）GB/TXXXXX—202X《植物保护机械封闭式传输系统（CTS）性能指标》

ISO21191:2021(E)CTS

等同采用《植物保护机械封闭式传输系统（）性能指标》，

在符合我国标准体系和行业发展的情况下，最大限度遵循原文内涵，与国际标准接轨。

（3）对GB/TXXXXX—202X《植物保护机械封闭式传输系统（CTS）性能指标》

1

GB/T1.1-2020GB/T1.2-2020

标准的结构、格式和表达方法等按、标准的规定进行编写，

使等同采用国际标准的我国标准更加规范化。

2、主要内容的说明

（1）本标准等同采用ISO21191:2021(E)，框架结构、条款编号与原文一致。起草时

做了下列编辑性修改：

——删除了ISO21191:2021的前言，重新编写了我国标准的前言；

——用MPa代替了bar。

（2）在规范性引用文件中，对不注日期的国际标准仍引用原国际标准，这种编写方

法符合GB/T1.1-2020、GB/T1.2-2020编写要求。

（3）本标准的正文内容做了很小的编辑性修改，符合等同采用国家标准原则。

三、主要试验（或验证）情况分析

ISO21191:2021(E)CTS

本标准采用国际标准《植物保护机械封闭式传输系统（）

性能指标》，为传输系统的安全和环境要求和相应试验方法，属于基础实验方法，故未

进行试验验证。

四、标准中如果涉及专利，应有明确的知识产权说明

本标准等同采用国